domingo, 6 de diciembre de 2009

Lo pasado,... ¿presente?

Este último día de San José, esposo de la Virgen, comenté que la temporada de ópera anterior (la 2007-08) me había acercado a Madrid a ver dos óperas, una de ellas, en particular, Fidelio. En este caso, por problemas de agenda, fuimos a verla el mismo día del estreno, y parte de lo que vimos, lo dejé comentado. Ahora toca comentar otra cosa.

Fidelio desarrolla un episodio de lucha contra la tiranía y por la libertad. El protagonista es Fidelio, quien se encuentra prisionero de la tiranía. Y quien lucha por la libertad, en general, y en particular en la personificación de Fidelio, es su esposa, Leonora. De hecho, durante la atribulada génesis y elaboración de la ópera, Beethoven, hasta el último momento, la intituló Leonora.

Podría decirse que es otro ejemplo de la fama y la lana: en este caso, quien tiene la buena fama es Fidelio, pero quien se trabaja duramente la libertad es Leonora. El clásico binomio hombre-mujer.

Al finalizar la representación nos encaminamos mi hermano y yo hacia las escaleras donde, a la altura del primer piso, creo recordar, coincidimos con el señor Alcalde de Madrid; el resto del recorrido por las escaleras hasta salir del Teatro Real, nos mantuvimos sensiblemente cabe él. A partir de ahí, nos separamos un poco, aunque mantuvimos la coincidencia del recorrido durante la plaza y un cierto tramo de la calle del Arenal. Ignoramos si él tuvo algún tipo de esperanza, pero el caso es que nadie se le acercó a saludarlo,… en su propia ciudad (por el contrario, puedo decir que cuando he visto a la Alcaldesa de Valencia en algún acto en la calle es porque estaba muy cerca de ella; en caso contrario, es prácticamente imposible por toda la gente que se le acerca a saludarla).

Esta escena, en la que el señor Alcalde parecía como “transparente” para sus conciudadanos, me vino al recuerdo cuando hace un par de semanas leí la noticia de que “Gallardón elogia la «mirada transparente» de Zapatero”.

En cambio, no resultó transparente lo sucedido en el Palacio de Telecomunicaciones de Madrid, ahora nueva sede central del Ayuntamiento, a las tres de la tarde de cierto 14 de abril. Nos lo cuenta Josep Pla, en su obra, ya conocida por aquí, L’adveniment de la Republica (edición de 1933 de la Biblioteca catalana d’autors independents):

“A les tres en punt de la tarda, els pocs curiosos que passen per la Cibeles observen, amb astorament, que una bandera puja pel pal del Palau de Comunicacions. Es una bandera republicana. La notícia corre com una exhalació i una riuada de gent surt dels cafès del carrer d’Alcalà a veure la bandera. La gent queda un moment bacabadada. Ningú no sap què fer. Què passa? Fins a les quatre la gent es manté perplexe i flotant. En això passa com un regueró de pòlvora entre la gent, la notícia que la bandera representa el que vol simbolitzar – això és que el poder ha caigut en mans del govern provisional. La perplexitat esdevé entusiame i la gent es trasllada de la Cibeles a la Puerta del Sol” (pp. 23-24) [mantengo la redacción en catalán original, pues creo que se entiende bastante bien; y si no, se dice, y se traduce lo que haga falta]

Entiendo que esta concatenación de recuerdos resulte un poco caótica, pero es lo que hay, hoy, día de la Constitución.

Lo pasado, pasado

Tal día como hoy, pero del año pasado, me acerqué con mis hijos a las Cortes Valencianas, en la plaza de San Lorenzo de aquí de Valencia, con la excusa de la jornada de puertas abiertas que realizaban con motivo del día de la Constitución.

Era sobre las seis de la tarde, y más me dio la impresión de que no veían la hora de irse quienes estaban allí por obligación. Los demás, íbamos tranquilos, de campo y playa que se dice.

Pero aún así, pasamos a toda velocidad por diversos salones (lo que nos permitió apreciar que no es cierto que en los Parlamentos falten luces) hasta llegar al hemiciclo de rigor que hay en todos los sitios de esta naturaleza (salvo en las cámaras del Parlamento británico, que son rectangulares y alargadas, o eso he visto en las películas).

En él, el protocolo habitual en estos casos: la gente sentándose en las distintas butacas (traspuestas en escaños simplemente por el sitio en donde se encuentran), muy contentos quienes encontraban el escaño de alguien conocido (hay pocos, hay que reconocerlo), y haciéndose fotos. Yo, también: intenté incluso subir los escalones que conducían a la zona de la presidencia, pero no me dejaron, y eso que no iba a leer ningún artículo incómodo de la Constitución, sino sólo a hacer una foto del conjunto. Supongo que sería porque los chicos de la prensa ya se habían ido horas ha, y, claro, paripé con el pueblo, el justo (de hecho, al día siguiente sí se publicaron fotos de gente sentada en esas butacas a las que a mí no me dejaron llegar).

Nos regalaron un ejemplar de la Constitución Española y del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en una imponente edición de 85 x 55… milímetros cada ejemplar.



Y todo eso en una bolsa de papel con el logo modernizado de las Cortes Valencianas (estuches para ambos textos legislativos ya no les quedaban), con la cual, muy amablemente, nos abocaron contra la puerta que comunicaba con la calle lateral. Vamos, que nos echaron.

Este año, claro, no hemos vuelto. Pero estas ausencias no han sido noticia.

sábado, 5 de diciembre de 2009

Cometiendo una... Comisión

El pasado lunes, día 23 de noviembre, fue un día histórico: vi por primera vez en televisión unos minutos del canal del Congreso de los Diputados.

Debo decir en mi descargo que no fue intencionado: simplemente, no me atraía lo que ponían en otros canales y decidí hacer un experimento.

Me encontré con que estaban emitiendo en diferido la sesión de la Comisión Constitucional del día 18. Estaba de presidente el conocido Alfonso Guerra, el famoso “mihenmano”, algo más estropeado que en aquel entonces, pero todavía reconocible por “la madre que lo parió”; como pillé la transmisión ya empezada, no sé si tuvo que usar o no un Mystère para llegar (cosa que esta vez, estaría algo más justificada que en aquella ocasión).

Estaban debatiendo en ese momento una propuesta del Grupo Parlamentario de Esquerra Republicana-Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds, cuyo tenor era “sobre la modificación de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional para facilitar la renovación de sus miembros y para sustraer a determinados estatutos de autonomía del control de inconstitucionalidad”, defendiendo la proposición Joan Ridao i Martín.

Tras él hablaron otros cuyos nombres ahora no recuerdo (mejor dicho, no llegué a saber), acabando con Manuel Pizarro por parte del Grupo Popular y no sé quién, por parte del Grupo Socialista.

Tampoco recuerdo qué dijeron o dejaron de decir durante sus intervenciones, aunque sí recuerdo el enfoque del representante de Convergencia y Unión. La propuesta tenía varias partes, como se puede leer en el correspondiente número del Boletín de las Cortes – Congreso de los Diputados. Muy en la línea nacionalista (en este caso, de CyU) exponían argumentos razonables ocultando otras cuestiones en discusión: hizo énfasis sobre las “legimitades” de los miembros del Tribunal Constitucional para mostrar y pedir el lógico y razonable apoyo a la propuesta, sin decir nada en absoluto sobre el resto de los puntos de la propuesta, que, en realidad, son los que les interesan.

Un poco así como de lejos, había estado oyendo los argumentos de que como varios miembros del Tribunal Constitucional estaban pasados de fecha (por decirlo de alguna manera), lo que tocaba era que no fueran tenidos en cuenta para las deliberaciones, votaciones y cualquier otra cosa que se tercie. Entre las exposiciones se reconocía que el motivo de que el mandato estuviera vencido era porque las Cámaras legislativas no estaban cumpliendo con su obligación de elegir a los sustitutos.

Más lejos, me pareció oír que alguien decía que, al fin y al cabo, los miembros del Tribunal Constitucional no tenían la culpa de que otros no cumplieran con su deber, por lo que se proponía que, recayendo la responsabilidad en las Cámaras, fueran los miembros de éstas los que no cobraran sueldos ni otros ingresos hasta que cumplieran sus deberes. Los aplausos, vítores y aclamaciones con que prorrumpieron los presentes en esa Comisión me despertaron.

En ese momento pasaron a debatir el siguiente punto del orden del día, algo así como “sobre la modificación del Real Decreto 1837/2008, de 8 de noviembre, por el que se incorporan al ordenamiento jurídico español la Directiva 2005/36/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, y de Directiva 2006/100/CE, del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, relativas al reconocimiento de cualificaciones profesionales”, proposición también del Grupo de Esquerra Republicana y etcétera.

Lo emocionante del caso me indujo a comprobar qué había en otros canales, encontrando en TCM “Impacto súbito”, con Clint Eastwood en su papel de Harry el Sucio. Lamentablemente, me tuve que ir sin poder disfrutar de la película.

Si alguien, en pleno uso de sus facultades mentales, quiere ver la reunión de la Comisión Constitucional en cuestión, en este enlace al programa del día 18, está el del vídeo. Aviso: la duración del vídeo de la reunión es de la duración del vídeo es de 3:06:12, aunque el quinto punto del orden del día, que es el aquí comentado, se extiende, aproximadamente, entre el instante 1:39:40 y el 2:24:10 (por cierto, no he conseguido hacer capturas de pantalla y me ha tocado hacer unas fotitos para ilustrar este despropósito).

Si alguien, con mucho mejor gusto, quiere la película de Clint Eastwood, la tengo y se la puedo dejar.

viernes, 4 de diciembre de 2009

Y ahora, ¿dónde los pongo? Introducción

Una de las características que se pueden incluir dentro del perfil de usuario de Blogger es la “foto”. En su momento, no incluí ninguna foto o imagen que, más o menos, me pudiera identificar. Por tal motivo, en las consultas o en los diarios en que figuraba como seguidor, se me podía ver tal y como la imagen adjunta, así de guapo.

Hace dos meses me decidí finalmente por una determinada imagen. Tras muchas dudas, elegí una de las muchas imágenes que tenía, o fotos que podía hacer, en relación con libros (este tema era lo único que tenía claro). La imagen elegida es la que acompaña estas líneas, y el motivo de la elección es que reúne tres características importantes:
- se trata de libros
- la mayoría de los libros que se aprecian son literatura, y de aventuras, por ejemplo, La isla del tesoro.
- se trata de ejemplares veteranos, transmitiendo la idea de permanencia

Hace un año comenté en estas páginas que estaba haciendo como que ordenaba la biblioteca de casa. Como soy persona que mantengo mis ideas,… todavía estoy con ello.

La tarea, con el tiempo, ha avanzado algo, pero también ha acumulado trabajo pendiente. Y no sólo está pendiente el trabajo.


Se ha llegado ya a la situación de: “Y ahora, ¿dónde los pongo?”, porque la cosa ya empieza a ser grave. No sólo se apilan los libros pendientes de encontrar su hueco, sino que ni siquiera se atreven a salir de las bolsas (mayoritariamente, claro, de mi librería habitual).

Toda esta historia es, simplemente, para anunciar que, haciendo caso de la sugerencia que me hizo mi hermano, además de las reseñas y/o referencias que se puedan hacer de libros leídos o consultados, publicaremos las últimas adquisiciones para general conocimiento, opción de comentarios, y evitación de compras duplicadas.

No será como antes en los periódicos, que tenían una sección de “Libros recibidos”, lo que servía de publicidad para las editoriales, más que nada porque la mayoría los habré comprado yo, pero también incluiremos los regalos (que seguro que cada vez serán más y más y más, ¿se capta?, je, je).

¿Se ha hecho eterno el retorno?

Hace casi sesenta y siete años y medio se pronunció una frase que se hizo famosa, como esperanza para los que se quedaban, como ánimo para quienes lo recibían, y como incentivo en general para muchos cuyas expectativas se encontraban en horas muy bajas.

La frase era “¡Volveré!” y la pronunció el General Douglas MacArthur. Menos de treinta meses después, cumplió su palabra (como se refleja en esta foto del New York Times). Dentro de treinta y tres días, aprovechando la fecha, volveremos con otras palabras y otro discurso del general. De momento, nos quedamos con el año 1944.

Aunque ese año, como todos, duró, más o menos, 365,24219 días, formalmente era bisiesto, lo que introdujo un pequeño problema como se ilustra en la viñeta del London Evening News, tomada del libro Mapping time. The calendar and his history, de E.G. Richards, que ya conocemos en estas páginas.

Festividades aparte, qué fácil sería que el calendario fuera siempre igual, evitándonos trastornos. Intentos ha habido, pero no han cuajado; son muchos siglos de tradición y ni siquiera el calendario revolucionario francés consiguió imponerse más allá de las referencias históricas al 18 de Brumario y al mes de Termidor.

Sin embargo, como el calendario no es tan diferente de un año a otro, sí podemos aprovechar algo, en línea con lo apuntado por la viñeta, aunque no es tan sencillo. Por ejemplo, ¿cada cuánto tiempo coinciden plenamente en el mismo año las hojas del calendario del mes diciembre con las del mes de septiembre? Es decir, si el 1 de diciembre es martes, también lo es en septiembre, el 2 es miércoles en diciembre y también en septiembre, y así sucesivamente.

Como estamos hablando de calendarios, el primer acertante a esta cuestión podrá celebrar la fiesta de Nochevieja,… según su leal saber y entender.

Aunque para entonces, para tener algo de qué hablar durante la fiesta, comentaremos el tema del cambio de año.

Por cierto, se me olvidaba: ya he vuelto.

domingo, 22 de noviembre de 2009

Ni lo pienses

El último relato recogido en Las paradojas de Mr. Pond, titulado “Un asunto de altura”, versa sobre un asunto de espionaje de una potencia extranjera, o mejor, dicho, de contraespionaje, pues de identificar y capturar a unos espías se trata.

El relato se desarrolla durante la Gran Guerra, y se centra en lo que podríamos llamar el espionaje activo, es decir, aquel en que los agentes se muestran activos para localizar información y robar documentos, por ejemplo. Sin embargo, durante la guerra hay otro tipo de espionaje más pasivo, por así decirlo, un espionaje “descuidero”: los agentes, gracias a los descuidos de la gente que habla y dice cosas sin especial transcendencia, las van ensamblando y finalmente dar forma a una información importante.

Buscando por la red gracias al señor Google, he localizado una página donde figuran diversos carteles que se editaron durante la II Guerra Mundial avisando sobre este peligro, recomendando, por tanto, la discreción y no hablar de nada que pueda ser útil al enemigo.



Aunque en general el enemigo no está identificado (se refleja en una sombra, como en el cartel alemán, o en alguien embozado u ocultado por un periódico, como el italiano), en este cartel británico no es así, y el enemigo sí es fácilmente identificable.

En España, durante la última Guerra Civil, no fue diferente, aunque sí distinto. Por ejemplo, se editó este cartel por la CNT-FAI cuya identificación del enemigo es muy “identificadora”.

Lo triste de todo esto es la guerra que había.

Ayer sábado, en ABC un dibujo de Martinmorales recordaba estas publicaciones de hace décadas. Lo triste de ello es que, se supone, no hay guerra.





Lo que no deja de hacer peligrosamente actual este otro cartel alemán, editado por un régimen nacionalsocialista, sobre el que el comentario de la página en cuestión, incide en la útil duplicidad del mensaje, tanto respecto a los espías, como respecto del gobierno: “lo que no quieras que se sepa, ni lo pienses”.

Así de histórica es la actualidad española.

Tócala otra vez, Ángel

Hoy se cumplen cinco años y cinco meses del momento en que, durante el curso de los trabajos de restauración de la cúpula del ábside de la Catedral de Valencia, “a través del agujero dejado por el soporte de una pieza móvil, se pudieron ver los primeros de los 10 grandes ángeles que rodeaban a la desaparecida clave con la imagen de madera de la Asunción de la Virgen, tocando instrumentos musicales y de una belleza que asombraba tanto como el buen estado de conservación en el que estaban”.

Estos ángeles fueron el resultado del impulso generado por el obispo de Valencia, el valenciano Rodrigo de Borja (futuro Papa Alejandro VI), quien “deseando que su catedral brillase con el esplendor del nuevo arte que estaba renaciendo en Italia, trajo consigo a los pintores Francisco Pagano, natural de Nápoles, y a Pablo de San Leocadio, natural de Reggio en Lombardía, y apenas llegados firmaron el contrato con el Cardenal y el Cabildo el 26 de julio de 1472.”

A principios del año 2007 quedaron finalmente restaurados los, desde entonces, llamados “ángeles músicos”, tomándose la decisión de dejarlos al descubierto, sin rehacer la bóveda barroca que hasta ese día de 2004 los mantenía ocultos, lo que nos permitió disfrutarlos con total tranquilidad poco después, en agosto, aprovechando el tiempo libre de que se dispone durante unos días de vacaciones.



Esta ‘celebración’ se cumple, precisamente, hoy, festividad de Santa Cecilia, patrona de la música, lo que, naturalmente, es una casualidad,… o no.

miércoles, 18 de noviembre de 2009

No es cuestión de trapos

“El oficial no responde. Sigue atento al palo, como echando allí algo de menos.
–La bandera –dice de pronto.
Marrajo mira hacia arriba igual que los otros, desconcertado, hasta que comprende. La andanada casacona ha cortado la driza de la bandera, izada en el palo mayor al caer el de mesana. Ahora el trapo rojigualda cuelga sobre los destrozados cabilleros del propao, en cubierta.
–Un cuarto de hora más –murmura el oficial, como para sí mismo.
El alférez de navío Grandall duda un instante y quiere decir algo, pero lo piensa mejor. Saluda y desaparece bajo la toldilla, de vuelta a su batería. Don Ricardo Maqua se vuelve a mirar fijamente al guardiamarina Falcó, y Marrajo observa cómo el muchacho, que se había puesto pálido bajo la mugre de la cara, enrojece de pronto mientras afirma con la cabeza. No puede ser, piensa el barbateño. No me creo que, por quince cochinos minutos y un pedazo de tela, don Ricardo mande a este chinorri a jugársela de esa manera. Si tantas ganas tiene, que vaya él. O ese otro de una sola charretera. Ellos y todos los que nos metieron aquí. Y además lo manda sin decírselo, espilfarrándose varios pueblos, como si se lavara los dátiles en plan Pilatos. Mala congestión le dé. Que este chico tendrá madre, digo yo. (…)
El caso es que Marrajo todavía está pensando todo eso, a medio camino entre la indignación y el desconcierto, cuando ve al guardiamarina santiguarse y luego apretar los dientes, agachar la cabeza y salir disparado por la cubierta, saltando por encima de los escombros y los destrozos, en dirección al palo mayor. Con más agallas que una tintorera. Y lo que son las cosas chungas de la vida. Acto seguido, sin tiempo a reflexionar, empujado por un impulso extraño que lo estremece de la cabeza a los pies, el propio Marrajo levanta el rostro al cielo y se caga en don Ricardo Maqua y en Dios, por ese orden, en voz alta y clara, y luego sale despendolado detrás del chico, a toda leche, sin saber muy bien por qué. Tal vez porque le conmueve verlo allí solo, corriendo por la cubierta devastada, hacia la puta bandera de colores. (…)
Y así, agazapado al pie del palo, oyendo volar hierro por todas partes, de rodillas sobre la tablazón rota de la cubierta que se estremece a cada nuevo impacto (me van a poner de plomo como al lagarto de Jaén, se dice), Nicolás Marrajo ayuda con dedos nerviosos al joven Falcó en su intento por ayustar la driza. La bandera, observa (nunca había visto una tan de cerca), tiene una corona, un castillo a la izquierda, y a la derecha un león de pie y con un palmo de lengua fuera, el hijoputa. Tan asfixiao como ellos. (…) Antes de que pueda articular una sílaba, el guardiamarina agarra la bandera, se la ata a la cintura, se pone en pie y sube de un salto a la mesa de guarnición, por fuera de la borda destrozada. El jodío. Sin darse cuenta de lo que él mismo hace, Marrajo se incorpora tras el joven para sujetarlo por el faldón de la casaca e impedirle seguir, y en ese momento, descubiertos ambos como liebres en un prado, los tiradores de las cofas del tres puentes inglés, situado a pocas brazas por el través de estribor, se frotan las manos, claro, y empiezan a dispararles mosquetería, crac, crac, pam, pam, pam, y los abejorros de plomo silban por todas partes, chascando contra la regala, en los tablones rotos. Chac, hacen. Chac, chac, chac. Sin achantarse, emperrado en lo suyo, el joven intenta liberar el faldón de la casaca, pone un pie en los flechantes y luego el otro, trepa un poco, y en ésas llega una bala cabrona y le pega en una pierna con un crujido al romper el hueso, crac, hace (Marrajo lo oye partirse como si fuera una rama), y el guardiamarina emite un quejido ahogado antes de soltarse y caer de espaldas mientras Marrajo tira de él desesperadamente, ven aquí, joder, y sólo gracias a tenerlo cogido por el faldón logra atraerlo hasta la cubierta, evitando que se vaya al mar.
Entonces (cosas de la vida) el barbateño se vuelve loco. Pero loco de atar, o sea. Absolutamente majareta. Mientras el chico se arrastra por la cubierta dejando un reguero de sangre y rompiendo como puede tiras de su camisa para hacerse un torniquete en el muslo, Marrajo se inclina sobre él, le quita en dos manotazos la bandera de la cintura, se pone en pie, y encaramándose por los tablones rotos de la regala a la mesa de guarnición, importándole ya todo un huevo, agita el paño a gualdrapazos en dirección al tres puentes inglés. Perroshijosdelagrandísimaputa, aúlla hasta que parece a punto de rompérsele la garganta. Mecagoenvuestrosmuertoscabronesyenlaputaqueosechóalmundo, joder todo ya. Por mis dos huevos. Por tós mis muertos. Por Cristo y la Virgen que lo parió.
–¿Y sabéis lo que os digo?…¿Sabéis lo que os digo, casaconesjodíosporculo?... ¿Queréis saberlo?... ¡¡¡Puesquemevaisachuparelcipoteeeeee!!!
Y luego, ronco de gritar, sordo de sus propias voces, oyendo como un rumor confuso, lejano, los estampidos de los disparos, los cañonazos, el ziaaang, ziaaang de las balas que buscan su cuerpo, Nicolás Marrajo Sánchez, natural de la ensenada de Barbate, provincia de Cádiz, hijo de madre poco clara, sin trabajo ni profesión conocida salvo la de pícaro, contrabandista, rufián y buscavidas, escoria de las Españas, reclutado forzoso por un piquete de leva en la taberna La Gallinita de Cai, se envuelve la bandera roja y amarilla en torno a la cintura, remetiéndosela por la faja, y se pone a trepar como puede por los obenques, tropezando, resbalando en los balanceos y sujetándose de milagro, mientras todos los ingleses del mundo y la perra que los trajo apuntan con sus mosquetes y le disparan, pam, pam, pam , y él sigue trepando y trepando ajeno a todo, entre docenas de plomazos que pasan zumbando, ziaaang, ziaaang, y él sube y sube y requetesube, una mano, un pie, otra mano, otro pie, entecortado el aliento , los pulmones en carne viva, y los ojos desorbitados por el esfuerzo, blasfemando y jiñándose a gritos en cuanto albergan el cielo y la tierra, cagoendiezycagoentodo, sin mirar abajo, ni al mar, ni al paisaje desolador de la batalla, ni al tres puentes inglés cuyos tiradores, poco a poco, sorprendidos sin duda por esa solitaria figura que trepa al palo del barco moribundo con una bandera sujeta a la cintura, van dejando de disparar, y lo observan y hasta algunos empiezan a animarlo con gritos burlones al principio y admirados luego, hasta que el fuego de mosquetería cesa por completo,. Y cuando por fin Marrajo llega a la boca de lobo de la cofa, y allí, las manos temblando, con uñas y dientes, como puede, anuda la bandera y ésta se despliega en la brisa (el puto león con la lengua fuera), desde el navío inglés llega el clamor de los enemigos que lo vitorean.
”

Extracto de Cabo Trafalgar, novela de Arturo Pérez-Reverte, cuya primera edición, hecha por Alfaguara, es de octubre de 2004.

El navío Santísima Trinidad, un cuatro puentes que armaba 136 cañones, y con ello resultaba ser el mayor buque de línea en mucho tiempo sobre los mares, fue desarbolado, apresado y hundido en el curso de la batalla de Trafalgar. Enarbolaba, naturalmente, la bandera de España, la cual ahora figura como trofeo de la Royal Navy, restaurada en su momento para la conmemoración del segundo centenario de la batalla (según foto tomada del suplemento cultural del diario ABC).

A finales de junio de 2007 fondeó en Valencia el buque-escuela de la Armada Española Juan Sebastián de Elcano, por lo que pudimos visitarlo. Lamento no recordar ahora el motivo por el que la bandera ondeaba a media asta.






Ahora, estos días, no hay duda. Aunque no lo haga,… y en ciertos buques, ni exista.

domingo, 15 de noviembre de 2009

¿Paradójicamente actual?

En el relato “El crimen del capitán Gahagan”, integrante de la obra Las paradojas de Mr. Pond, puede leerse:
“Parece usted una pizca excitado –dijo Mr. Pond –. ¿Ha probado a leer La vanidad de los deseos humanos de Samuel Johnson? Es muy sosegante. Créame, son muy interesantes esos escritores del siglo XVIII que yo desearía citarles ¿Ha leído la obra teatral de Addison sobre Catón?”. Cabe señalar que “para Pond este periodo histórico [el siglo XVIII] constituía una pasión”, según podemos leer en “El hombre indecible”.

Pues bien, una vez finalizada la lectura de Las paradojas de Mr. Pond, he decidido seguir sus consejos (Samuel Johnson), aunque en parte (La historia de Rassalas, Príncipe de Abisinia, obra que tenía esperando desde principio de año).

Editada por Berenice, María Luisa Pascual Garrido es la autora de la traducción, así como de la edición de la obra, que incluye una introducción. En la primera parte de la introducción (“Realidad y leyenda”) se puede leer (parcialmente recogido en la contraportada):

“Pese al general desconocimiento del lector español, Samuel Johnson es, después de William Shakespeare, el autor más citado en lengua inglesa, de modo que sus aforismos han sobrepasado los umbrales de lo académico y constituyen hoy en día parte esencial del acervo común. Se le atribuyen citas sobre todos los temas que genuinamente afectan al ser humano: la felicidad, la ambición, la desidia, el matrimonio, la vida, la muerte…, inquietudes universales de naturaleza atemporal que trascienden barreras culturales y lingüísticas.”

Gracias a la introducción (parte titulada “Vida y obra de Johnson”) me entero de que, por esas cosas de la vida, este año se ha celebrado el tercer centenario de su nacimiento.

Y sin embargo, qué actual resulta. Algunos aforismos que, a vuela pluma picoteados de la famosa Wikipedia (así como su retrato) en tanto los pueda localizar directamente en su obra, ofrezco a los lectores de estas líneas, así lo muestran:
"Podré ser conquistado, pero no capitularé"
"A las personas más habitualmente hay que recordarles que informarles"
"Los ejemplos tienen más fuerza que los preceptos"

Y sobre todo, en cuanto a actualidad:
"Tenga lo que tenga, gaste menos"

Curiosamente, o no, el ejemplar finaliza, a continuación de la indicación de cuándo y dónde se imprimió, con una cita de Samuel Johnson:
"La gente no lee, en general, si tiene otra cosa con qué distraerse"

Tras lo cual, queda establecida la polémica y se abre la discusión.

Es lógico, no intentes entenderlo

“Y yo sabía que también en Mr. Pond había monstruos: monstruos mentales que emergían sólo un instante a la superficie y luego retornaban a las profundidades. Se presentaban en forma de comentarios monstruosos en medio de su charla razonable e inofensiva. Algunos interlocutores pensaban que a la mitad de una conversación harto juiciosa se volvía loco de improviso. Pero asimismo no tenían más remedio que admitir que de inmediato regresaba a la cordura.”

Esto se puede leer a poco de empezar el relato “Los tres jinetes del Apocalipsis”, incluido en la obra póstuma de Gilbert Keith Chesterton titulada Las paradojas de Mr. Pond, según la traducción de Fernando Jadraque y María Trouillhet publicada por Valdemar como volumen centésimo primero de su colección El Club Diógenes.




La obra comprende ocho relatos, cuyo desarrollo es una muestra del ingenio de G. K. Chesterton, pues arrancan con uno de esos ‘monstruos mentales’, por mejor nombre, paradojas, y concluyen mostrando la absoluta lógica que se encierra en cada caso de ‘locura’ de Mr. Pond.

“Todo fracasó porque la disciplina era excelente. Los soldados de Grock lo obedecieron demasiado bien; por eso no logró lo que se propuso.” (“Los tres jinetes del Apocalipsis”)

“Todas aportan testimonios que lo contradicen o que, cuando menos, muestran que él se contradijo. Pero todas yerran. (…) Usted afirma que el capitán dijo tres cosas diferentes. Yo sostengo que les dijo lo mismo a las tres mujeres. Alteró el orden de los términos pero no dejó de ser una misma cosa.” (“El crimen del capitán Cahagan”)

“Una vez conocí a dos hombres que llegaron a estar tan completamente de acuerdo que lógicamente uno mató al otro.” (“Cuando los médicos están de acuerdo”)

“Lo que he dicho es que relativamente era un lápiz rojo o que se asemejaba a un lápiz rojo, en contra de la inclinación de Wotton a verlo como un lápiz azul; y precisamente por eso hacía trazos tan negros.” (“Pond el Pantaleón”)

“Recuerdo un ejemplo bastante singular en el que cierto gobierno hubo de considerar la deportación de un extranjero deseable (…) y halló que eran de todo punto insalvables las dificultades.” (“El hombre indecible”)

“Nuestro amigo Cahagan aquí presente es hombre veracísimo porque dice mentiras desmesuradas e imprudentes.” (“Anillo de enamorados”)

“«En la naturaleza hay que buscar en un nivel muy inferior para encontrar cosas que lleguen a un nivel tan superior»” (“El terrible trovador”)

“Éste era demasiado pequeño para ser notado; ése era demasiado alto para ser visto.” (“Un asunto de altura”)

Hoy he terminado de leer esta obra, en un ejemplar en el que, haciendo honor a su título y contenido, se puede leer:
“1ª edición: Octubre de 1998
2ª edición: Septiembre de 1998
”

¡Diógenes, ¿dónde has dejado el candil?!

Cómo hemos cambiado

Hace poco más de un año, publiqué una anotación sobre ciertos recuerdos que me trajeron a la memoria unos párrafos de C.S. Lewis en su obra Cartas del diablo a su sobrino.

Este fin de semana no es que me vea obligado a modificar lo ahí expuesto: simplemente, añado una foto más (obtenida gracias a Libertad Digital).



Más que nada, para que todos queden debidamente retratados.

miércoles, 11 de noviembre de 2009

Más pedagogía, general

“Cuando G*** llegó a mi puesto de mando salí para recibirle. Bajó rápidamente de su coche.
- Lamento llegar tarde, Bradley – dijo – me he detenido en un hospital cerca de la carretera. He encontrado allí a unos cuantos derrotistas. He abofeteado a uno de ellos para hacerle entrar en razón e imbuirle de nuevo el espíritu de lucha.
Habló de ello con suma indiferencia, sin remordimiento de ninguna clase y convencido de que había procedido bien. Seguramente hubiera olvidado aquel incidente si no me lo hubiesen recordado dos días más tarde.
(…)
- Se trata de un informe que debería usted conocer, general.
(…)
Aquel informe comprendía un testimonio ocular que posteriormente llegó a ser conocido como el «incidente del abofeteamiento».
(...)
Según el comandante, G*** se había presentado sin anunciarse en la sala de recepción del 93 Hospital de guerra. Allí comenzó a caminar de una litera a otra, charlando con los heridos y felicitándolos por la magnífica labor que habían llevado a cabo en el frente.
(…)
Otro paciente estaba sentado cerca de él, estremeciéndose bajo sus convulsiones.
- ¿Y qué te ha sucedido a ti? – le preguntó ***
- Se trata de mis nervios, señor – replicó el soldado con lágrimas en los ojos.
(…)
- ¡Tus nervios, diablos! – gritó -, ¡lo que sucede es que eres un maldito cobarde!
El soldado lloró y G*** le abofeteó.
- ¡Cállate! – le gritó *** - ¡No quiero que estos valientes que han sido heridos vean cómo llora un cobarde!
G*** volvió a abofetear al hombre. El casco le cayó de la cabeza.
(…)
Al estudiar el incidente, podemos comprender el punto de vista de *** sin por ello darle nuestro asentimiento. Para G*** la guerra representaba el cumplimiento de un destino al cual entregaba su vida. Consideraba la guerra como una enfermedad crónica de los seres humanos, destinada a perseguir a la civilización hasta su tumba.
Puesto que el conflicto armado era inevitable al ser humano, G*** razonaba que los hombres debían inclinarse ante el mismo y admitirlo como una competición viril. Le resultaba inconcebible que hubiese hombres, aparte de los cobardes, que no diesen su aprobación a la guerra. Al mismo tiempo no podía comprender que hubiese hombres que pudiesen claudicar por desfallecimiento mental como resultado de los esfuerzos que entraña toda guerra. Para él era axiomático que aquellos que no deseaban luchar eran unos cobardes.
No puedo creer que G*** se mostró intencionadamente brutal con el soldado que él calificó de cobarde. Lo que quiso era purgar su «cobardía» a aquel soldado avergonzándolo ante los demás.
Sólo porque este incidente tuvo una importancia tan grande en la futura carrera de *** lo he reseñado aquí con todo detalle. Durante toda su vida *** fue perseguido por aquel error; hoy en día ya no le puede afectar. La admiración que sentimos por el *** que actuó en Europa es demasiado viva para que pueda ser menguada por este incidente.
”

Este texto es un extracto del Capítulo X de la obra Memorias, de Omar N. Bradley, en su edición de la Editorial AHR, colección Libros que hacen Historia, en dos volúmenes, en el año 1956, según traducción de Víctor Scholz, obra que ya conocemos, así como al protagonista del incidente relatado, George Smith Patton jr.



Si por este incidente (la imagen de más arriba es de la dramatización del mismo desarrollada en la película “Patton”) fue apartado temporalmente en su carrera militar (siendo “adelantado” por dos compañeros graduados después de él, como su amigo Bradley y su comandante supremo en Europa, Eisenhower, entre quienes aparece en la foto de archivo de ABC), más lo fue por mostrar sus opiniones sobre el comunismo.

Teniendo en cuenta mi última anotación, me pregunto si a pesar de su energía, George Smith Patton jr., estos días y en este país, daría abasto repartiendo bofetones.

Hace un año lo recordamos por ser su cumpleaños, y hace casi medio, con motivo de la celebración del Memorial Day en Estados Unidos.

Al ser nuevamente su cumpleaños, lo traigo a estas páginas con la excusa de que George S. Patton jr. se graduó en West Point hace un siglo, formando parte del “curso de 1909”.


[Aprovechemos la anotación para resolver el problema planteado hace un año, y aún sin contestación por nadie, sobre las estrellas que luce la enoooorme bandera. La pregunta ahora es ¿qué dos estrellas marcan la diferencia?]