Un amplio reparto de la basura

“Sería indecente exhibir en esa primera noche de Marte un aparato ruidoso, brillante y tonto como una estufa. Sería algo así como una blasfemia importada. Ya habría tiempo para eso; ya habría tiempo para tirar latas de leche condensada a los nobles canales marcianos; ya habría tiempo para que las hojas del New York Times volaran arratrándose por los solitarios y grises fondos de los mares de Marte; YA HABRÍA TIEMPO para dejar cáscaras de bananas y papeles grasientos en las hermosas y frágiles ruinas de las ciudades de este antiguo valle. Habría tiempo de sobra para eso. Y Spender se estremeció al pensarlo.”

Créditos:

Fotografía de un tocón hueco utilizado como papelera, en Valencia, en la esquina de las calles Amadeo de Saboya y Naturalista Arévalo Baca, en octubre de 2012, del autor.

Extracto del relato Aunque siga brillando la luna, de Crónicas marcianas, de Ray Bradbury, según la traducción de Francisco Abelenda, publicada por Minotauro, como octava reimpresión, en 1985 (pp. 70-71).