Con erudición y aprovechamiento, henos gustosos y reprehendidos

“Por comisión del señor Doctor Gutierre de Cetina, vicario general desta villa de Madrid, corte de Su Majestad, he visto este libro de la Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, por Miguel de Cervantes Saavedra, y no hallo en él cosa indigna de un cristiano celo ni que disuene de la decencia debida a buen ejemplo, ni virtudes morales, antes mucha erudición y aprovechamiento, así en la continencia de su bien seguido asunto para extirpar los vanos y mentirosos libros de caballerías, cuyo contagio había cundido más de lo que fuera justo, como en la lisura del lenguaje castellano, no adulterado con enfadosa y estudiada afectación, vicio con razón aborrecido de hombres cuerdos, y en la corrección de vicios que generalmente toca, ocasionado de sus agudos discursos, guarda con tanta cordura las leyes de reprehensión cristiana, que aquel que fuere tocado de la enfermedad que pretende curar, en lo dulce y sabroso de sus medicinas gustosamente habrá bebido, cuando menos lo imagine, sin empacho ni asco alguno, lo provechoso de la detestación de su vicio, con que se hallará, que es lo más difícil de conseguirse, gustoso y reprehendido.”

Como hace diez años (aunque estas páginas aún no estuvieran abiertas, sí se recordó -más tarde, claro- la efeméride), en éste toca Quijote, pues se cumplirá el próximo otoño el cuarto centenario de la publicación de su segunda parte.

Buen momento, pues, de nuevo, para leerlo, y no sólo alabarlo.

Aunque también.

Créditos:

Fotografía de la placa conmemorativa en una fachada en la calle de Atocha, en Madrid, correspondiente a la edición de la segunda parte del Quijote, de noviembre de 2007, del autor.

Inicio de la Aprobación, firmada a “veinte y siete de febrero de mil y seiscientos y quince” por el Licenciado [Francisco] Márquez Torres, en relación con la autorización para la impresión de la segunda parte de El Quijote (y publicada como era preceptivo en los primeros folios de los ejemplares), tomado de la edición realizada por Editorial Planeta, con motivo del cuarto centenario de la publicación de la primera parte de la novela, según edición y notas de Martín de Riquer, ilustrada por Antonio Mingote (pág. 813, en el tomo 5).