Who is who?

A este lado del charco, y al otro. Y el mismo día.

Lo cuenta una y otro.

No he encontrado todavía referencias sobre la negativa del resto de medios a realizar los viajes en cuestión. Pero no pierdo la esperanza.

Lo cual me trae a la memoria una cosa que ya contaré (no, no es Dante, pero también)
De momento, sólo decir que el mapa es portugués del siglo XVI