Un ejemplo de formación… clásica

“Mensajero- Estando de centinela en la colina, he mirado del lado de Birnam y acto seguido me ha parecido que le bosque comenzaba a moverse.

Macbeth- ¡Embustero y miserable!...

Mensajero- ¡Que soporte vuestra cólera si no es así! A tres millas de este sitio podéis verlo llegar. Lo repito, un bosque marcha.”

Ya sabíamos que el bosque de Dirnam, finalmente, avanzó sobre la colina de Dursinane.

Por otro lado, suponemos que el ejército de Malcolm iría sin hachas, aun armado con hachas, pues la batalla quedó resuelta durante la tarde.

Pero no por eso habrá que alabar los árboles dejando sin considerar la buena formación de las farolas.

Créditos:

Extracto de la Escena V del Acto V Macbeth, de William Shakespeare, según traducción de Luis Astrana Marín, editada en su día por Aguilar, y reeditada en 2007 en la colección de kiosco Grandes clásicos Aguilar, en el volumen I de las Obras completas de William Shakespeare (pág. 207), de la biblioteca del autor.

Fotografía de la perspectiva parcial de la Avenida Lamo de Espinosa, desde la Avenida del Arrabal, de Requena, en febrero de 2015, del autor.