¿Ya ve la llave?

“En 1971 recibí una carta de esa preciosidad rubia que es la señorita Eleanor Sullivan, directora de la Ellery Queen’s Mystery Magazine (EQMM para abreviar) en que me preguntaba si aceptaría escribir un cuento corto de misterio para su revista. Y yo acepté con júbilo, claro, porque pensé que si me pedían uno no podrían tener la crueldad de rechazarlo una vez escrito, y eso significaba que podía escribir tranquilamente el tipo de relato que a mí me gusta: un relato muy cerebral.”

Hasta aquí, no sólo bien, sino excelente: a un autor ¡le piden que escriba un relato!

Pero…

“Empecé a barajar posibles argumentos con bastante ansiedad, pues quería que la trama fuera razonable y Agatha Christie había agotado ella solita casi todos los trucos.”

Pues entonces, paciencia y barajar. Y mientras, a seguir la vida.

“Mientras las ruedas giraban lentamente en los recovecos de mi cerebro, fui por casualidad de visita a casa del actor David Ford (que actuó tanto en la versión de Broadway como en la de Hollywood de 1976 [entiendo que es una errata por 1776]). Tiene el apartamento lleno de objetos curiosos de lo más interesante y me dijo que estaba convencido de que una vez alguien se había llevado una cosa de su apartamento, pero que no podía tener la seguridad porque nunca logró averiguar si le faltaba algo.”

Desde luego, hay amistades de lo más curioso, y uno, claro, reacciona como hay que reaccionar… y más.

“Me eché a reír, y todas las ruedas de mi cabeza, dando un suspiro conjunto de alivio, dejaron de girar. ¡Ya lo tenía!”

El resultado fue el primer relato del volumen Cuentos de los Viudos Negros, titulado (en la edición de EQMM y que se ha mantenido) La risita adquisitiva. Se publicó en el número de enero de 1972, es decir, hace cuarenta años y medio, y supuso el inicio de una fecunda dedicación de Isaac Asimov al género de misterio (al menos, yo tengo tres libros con casos de los Viudos Negros).

Como puede verse, en cosas de la inspiración, ésta surge en cualquier sitio, y sólo depende, en realidad y como siempre se ha dicho, de continuar trabajando… en un segundo nivel de ‘visibilidad’.

Pero eso no debe impedir que la observación siempre funcione, incluso a través de una cerradura, como en la portada del libro, para así, tal vez, encontrar en ella una llave, o sea, una key, o sea, una clave… para el relato.

Créditos:

Portada (de Ángel Uriarte) y extracto de la Introducción (de Isaac Asimov), según traducción de Pilar Agramunt, de Cuentos de los Viudos Negros, de Isaac Asimov, tomados de la edición de Alianza Editorial, realizada en 1990, como número 1.466 de la colección El Libro de Bolsillo.