Ayer estuve parte de la
mañana en el Museo de Bellas Artes San Pío V de Valencia.
En una de las obras expuestas,
Moisés sostiene, lógicamente, las Tablas de la Ley (aunque en este caso sea sólo
una), con los Diez Mandamientos escritos en latín y numerados, naturalmente,
del uno al diez. La tabla no está fechada, pero es de mediados del siglo XVI.
Al verla, me vino a la
memoria una exposición de los Diez Mandamientos que también me llamó la atención.
Era en Londres, en la antigua Iglesia del Temple, en octubre de 2006. El texto
está en inglés, por lo que es más reciente que la iglesia, y también tiene
numerados los mandamientos del uno al diez. Sin embargo…
Además del idioma y de
que, por cuestiones de espacio, el panel londinense se explaya más en el texto
de los Mandamientos, ¿alguien encuentra alguna otra diferencia?
Y sobre todo, ¿alguien
sabría decirse el porqué de la diferencia?
Créditos:
Fotografía de detalle de la
obra Moisés, óleo sobre tabla de Juan de Juanes, expuesta en el Museo de Bellas
Artes de Valencia, correspondiente a la tabla con el Decálogo, de ayer, día 25
de agosto de 2012, del autor.
Fotografía del panel con
el Decálogo existente en la Iglesia del Temple, en Londres, de octubre de 2006,
del autor.
