“Una
noche (…) salí de paseo con mi esposa. La noche era estrellada; le expliqué los
signos del Zodíaco y le mostré Marte, brillante punto que ascendía al cenit y
hacia el cual se dirigían tantos telescopios.
La
noche era cálida. Un grupo de excursionistas, al volver de Chertsey o de
Isleworth, pasaba cantando y tocando música. Se iluminaban las ventanas altas
de las casas al acostarse las gentes. De la estación lejana nos llegaban los
ruidos de los trenes al cambiar de línea, traqueteo, campanillazos y silbidos
que, al suavizarse en la distancia, casi casi concertaban con la música de los
excursionistas.
Todo
parecía seguro y tranquilo.”
La noche de domingo de tal día como hoy,
pero hace 75 años, fue, en Estados Unidos, de todo menos segura y tranquila.
Howard Koch había preparado una adaptación
de una novela de H.G. Wells para ser representada no en un teatro, sino como una
dramatización en la radio por The Mercury Theatre on the Air, en el programa que cada domingo emitía la CBS.
La obra era La guerra de los mundos y el realismo que Orson Welles imprimió en
la realización de la dramatización fue absoluto. Las consecuencias también lo
fueron. Y Orson Welles y el programa de esa noche pasaron de la historia a la
leyenda.
En este caso, también se ha planteado que
el pánico no fue tan intenso ni extenso como se ha venido contando, y que,
incluso pudiera haberse tratado de una exageración de la prensa escrita, ante
el peligro que veía, para ella, en la radio.
Lo que permite concluir dos cosas:
- la primera es que, a pesar de todo lo
bueno y excelente, los medios de comunicación no dejan de tener comportamientos peligrosos… para la misma sociedad.
- la segunda es que sigue siendo verdad
aquello de El hombre que mató a Liberty Valance,
en el sentido de que si la historia no aporta nada de provecho, imprimamos la
leyenda.
(Por cierto, sigue estando vigente la
reflexión sobre el grito de «¿Hay alguien ahí?» del último párrafo de la anotación
de hace cuatro años.)
Créditos:
Extracto del final de la parte I del
Libro Primero, La llegada de los marcianos,
de La guerra de los mundos, de Herbert
George Wells, según la edición de zero-zyx de marzo de 1979 en su colección Biblioteca «Promoción del Pueblo» (pág.
27), de la biblioteca del autor.
Imagen de Orson Welles durante la rueda
de prensa que ofreció el 31 de octubre de 1938 para explicar la emisión, tomada
de la noticia ABC.
