Del pasado… ¿al futuro?

Hace setenta y cinco años no podía verlo.



Hace ochenta y cinco meses, sí pude ver el exterior.

¿Qué tal dentro de quince días?

Créditos:
Fotograma final de la película Sin novedad en el Alcázar.
Fotografía del exterior del Alcázar de Toledo, de agosto de 2004, del autor.

κίνηματος: Lo sucedido no era novedad

Nos encontramos con la historia de dos amigas; una con novio, y la otra no:
“- Te debe de querer mucho.
- No tanto como yo a él.
- No hace falta que lo digas; basta mirarte. Nunca te he visto tan feliz… y en un momento como éste.
- Sí, lo sé. Esto no se sabe cómo terminará. No obstante, Dios me perdone, me siento tan feliz. Ahora mismo, donde vive él… Si supieras lo que significa para mí poder verle, hablarle cada día… Ya verás el día que tú te enamores.
- Me he enamorado ya tantas veces…
- Pero nunca de veras. De veras es muy distinto. La vida cambia, se transforma, te sientes más serena, más confiada.
- Eso son cuentos. El amor, para las mujeres, es un hombre que nos gusta y nada más. Al menos hasta ayer así era para mí.
- ¡Ah, vaya! ¿Hoy es diferente?
- Sin embargo…”

La primera, muy enamorada, y haciendo, incluso en circunstancias muy difíciles, planes para la boda:
“- ¿Ya no tienes fe? Pues yo en cambio, sí la tengo. Dios no puede permitir que muera tanta gente inocente. Nos salvaremos, Carmen. Antonio también dice que nos salvaremos. ¿Sabes una cosa? Hemos decidido casarnos en cuanto salgamos de aquí. Y luego, cuando Antonio sea Alférez, iremos a Madrid. ¡Figúrate, a Madrid!”

La segunda, enamorada “ya tantas veces”, en encuentra con una antigua amistad, aunque, en esta ocasión, “sin embargo”:
“- Buenos días, Carmen.
- Buenos días, Pedro.
- Quiero hablarte.
- Voy a la enfermería, llego tarde.
- Cinco minutos, por favor. No me digas que no. ¡Casémonos!
- ¿Estás bien?
- Estoy muy bien. ¿Nos casamos?
- ¿En vísperas de saltar por los aires?
- Con mayor razón. Si me presento ante Dios contigo, será más indulgente con mis pecados. ¿Quieres casarte, sí o no?
- ¿Casarnos tú y yo?
- ¿Y por qué no? Se casan tantos. Y ahora que España necesita españoles, el matrimonio es un acto de patriotismo. Caería en lo patético, y no me creerías, si te dijera que este ambiente me ha cambiado. Y si logro salir con vida de estos muros, ya no llevaría la vida de antes. ¿Me creerías acaso?
- Sí te creo. Aun ahora te creo.
- Casémonos entonces.
- No, Pedro. Eso sería una locura. No lo hicimos hace un año cuando ella yo quien quería y tú no. Evitemos el error.
- ¿Cómo se llama?
- ¿Quién?
- Vamos, Carmen, te conozco demasiado. Para que hables así has de estar enamorada de otro. ¿El Capitán Vela?
- Sí, Pedro.
- ¿Le quieres mucho?
- Le quiero mucho. Le he conocido. He aprendido a quererle también. Y quizás, si Dios nos salva la vida, me iré de aquí sin que entre nosotros dos se haya cruzado una palabra.
- Lo dices con una gran amargura.
- Con sentimiento. Si uno tuviera que vivir un sólo día, desearía que éste fuera un día feliz.”

La primera, finalmente, se casa, aunque…:
“- Quiere casarse in articulo mortis. ¿Con quién?
- Conmigo.
- Se llama usted…
- Conchín.
- ¿Y él?
- Antonio.
- Conchín, ¿quiere por esposo a Antonio?
- Sí.
- Antonio, ¿quiere por esposa a Conchín?
(asiente con la cabeza)
- Ego vos en matrimonium coniungo: In nomine Patris et Filii, et + Sancti Spíritus.”

Mientras que la segunda consigue cruzar más de una palabra:
“- Es verdad. Cuando se concentra la vida en una persona, perderla… Es preciso pasarlo para poderlo comprender.
- Habla como si temiera perder un ser querido.
- Así es. Tengo miedo de perderla a Usted.
- ¿Por qué me dice eso?
- Porque la quiero.
- Capitán, se lo suplico… No sabe lo que significan para mí esas palabras.
- Son verdaderas, Carmen. La quiero y quisiera salvar mi vida para dedicársela por completo.
- No sabe Usted cómo… cómo esperaba oír esas palabras. Ahora me doy cuenta de que cada herido que he curado, cada dolor al que me he acercado, todo cuanto aquí he hecho ha sido por merecer este momento.
- No será un momento, Carmen. Tenemos la muerte debajo de nosotros, pero todo es posible todavía.
- Que Dios le oiga.
- Dios me oirá.”

Estos romances de amor, que discurren en paralelo, son, como tantos otros, habituales en la historia, en la literatura, en el cine.

Las circunstancias históricas en las que se desarrollan, un grupo de personas, hombres, mujeres, ancianos y niños, que se resisten al totalitarismo, defendiendo sus ideales, sus valores, y su fe, todo esto, en España, tampoco era ninguna novedad.

Créditos:
Carátula, diálogos y fotogramas de la película Sin novedad en el Alcázar, producción italoespañola de 1940, dirigida por Augusto Genina, e interpretada por Rafael Calvo, Mireille Balin, Fosco Giachetti y Maria Denis.

Audentes Fortuna iuvat

El pasado viernes, Alawen nos obsequió con dos recetas propias de Toledo.

A pesar de los problemas con el jamón, he decidido aceptar el reto, y esta noche es lo que he cenado.

Sencillo de elaborar (aunque alguien te haya dejado sin jamón), y agradable de comer.

Muchas gracias por la receta.

Créditos:
Fotografía del manjar degustado esta noche (carcamusa), del autor.
Título de la anotación tomado de la Eneida, libro X, verso 284 («La Fortuna ayuda a los audaces»).

Alit lectio: Permanencia de una llama

“Ciertamente, en esta época nuestra en que los escritores clásicos y la lengua misma en que éstos escribían van desapareciendo de las escuelas para quedar refugiados en el coto cerrado de los especialistas universitarios, no puede decirse que Virgilio sea un autor conocido por el común de los lectores. Contrariamente, por cierto, a lo que vino sucediendo durante siglos, en los que el conocimiento del latín permitía a los escolares apreciar al poeta en su lengua original. Para la mayoría de estudiantes de hoy en día el nombre de Virgilio sólo evoca a un autor muerto que escribía en una lengua que desconocen.”

«Empieza, niño pequeño, a reír conociendo a tu madre (a tu madre a quien diez meses trajeron largos hastíos); empieza, niño pequeño: al que no ha sonreído a su madre, ni un dios lo convida a su mesa, ni diosa alguna a su lecho.
Incite, parve puer, risu cognoscere matrem / (matri longa decem tulerunt fastidia menses) / incipe, parve puer: qui non risere parenti, / nec deus hunc mensa, dea nec dignata cubili est.» (Bucólicas, IV 60-63)

«¡Sé bueno y propicio a los tuyos.
Sis bonus o felixque tuis!» (Bucólicas, V 65)

«No todos lo podemos todo.
Non omnia possumus omnes.» (Bucólicas, VIII 63)

«Tus nietos recogerán los frutos.
Carpent tua poma nepotes.» (Bucólicas, IX 50)

«Todo se lo lleva la edad, hasta el ánimo.
Omnia fert aetas, animum quoque.» (Bucólicas, IX 51)

«Vayamos cantando y el camino se nos hará menos pesado.
Cantantes licet usque (minus via laedet) eamus.» (Bucólicas, IX 63-64)

«Todo lo vence el Amor, cedamos también nosotros al Amor.
Omnia vincit Amor, et nos cedamos Amori.» (Bucólicas, X 69)

«El tiempo huye, irreparable.
Fugit irreparabile tempus.» (Geórgicas, III 284)

«Ocultándolo, el vicio se alimenta y vive.
Alitur vitium vivitque tegendo.» (Geórgicas, III 454)

«Dios se extiende por todas las tierras y por la superficie del mar y el alto cielo.
Deus namque ire per omnes / terrasque tractusque maris caelumque profundum.» (Geórgicas, IV 221-222)

«Canto al héroe y a las armas.
Arma virumque cano.» (Eneida, I 1)

«También aquí la virtud tiene su recompensa.
Sunt hic etiam sua praemia laudi.» (Eneida, I 461)

«Reconozco los vestigios de una antigua llama.
Agnosco veteris vestigia flamea.» (Eneida, IV 23)

«Aquél que, el primero, me unió a él se llevó todo mi amor.
Ille meos, primus qui me sibi iunxit, amores / abstulit.» (Eneida, IV 28-29)

«¡Cruel amor, a qué no obligarás a los corazones de los hombres!
Improbe Amor, quid non mortalia pectora cogis!» (Eneida, IV 412)

«Sabido es de qué es capaz una mujer enfurecida.
Notum furens quid femina possit.» (Eneida, V 6)

«Guerras, horribles guerras.
Bella, horrida bella.» (Eneida, VI 86)

«No cedas a los males; al contrario, sal a su encuentro con mayor audacia.
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito.» (Eneida, VI 95)

«El río que no se puede remontar.
Irremeabilis unda.» (Eneida, VI 425)

«Aprended a respetar la justicia y a no despreciar a los dioses.
Discite iustitiam moniti et non temnere divos.» (Eneida, VI 620)

«Aquí está mi casa, ésta es mi patria.
Hic domus, haec patria est.» (Eneida, VII 122)

«Si no puedo doblegar a los dioses del cielo, conmoveré a los del infierno.
Flectere si necqueo superos, Acheronta movebo.» (Eneida, VII 312)

«El temor puso alas a sus pies.
Pedibus timor addidit alas.» (Eneida, VIII 224)

«Cae la noche y abraza la tierra con sus oscuras alas.
Nox ruit et fuscis tellurem amplectitur alis.» (Eneida, VIII 369)

«Cargado de años y maduro de espíritu.
Annis gravis atque animi maturus.» (Eneida, IX 246)

«Entonces su vida se retiró afligida por los aires hacia los Manes y abandonó su cuerpo.
Tum vita per auras / concessit maesta ad Manes corpusque reliquia.» (Eneida, X 819-820)

«Hemos vivido mucho tiempo, si entre los mortales hay algo que dure mucho tiempo.
Diu, res si qua diu mortalibus ulla est, / viximus.» (Eneida, X 861-862)

«Entretanto la aurora había traído a los míseros mortales la fecunda luz devolviéndolos de nuevo a sus trabajos y fatigas.
Aurora interea miseris mortalibus almam / extulerat lucem referens opera atque labores.» (Eneida, XI 182-183)

«Hijo, aprende de mí el valor y el esfuerzo verdadero; de los demás, la fortuna.
Disce, puer, virtutem ex me verumque laborem; fortunam ex aliis.» (Eneida, XII 433-434)

«La suerte y el valor se aúnan.
Fors et virtus miscetur in unum.» (Eneida, XII 714)

«No lleves más lejos tu odio.
Ulterius net ende odius.» (Eneida, XII 938)

“La única pretensión de este compendio es rescatar un poco a Virgilio del olvido cada vez mayor en que lo hemos ido sumiendo. Es cierto que la lectura de un libro de citas no puede sustituir la lectura de un texto completo, pero no lo es menos que puede constituir una buena aproximación a su manera de ver el mundo. Las citas aquí recogidas nos hablan del amor por la vida tranquila del campo, de la veneración debida a los dioses y la piedad debida a los padres, del valor de la amistad, la inexorabilidad de la fortuna y la compasión por la desdicha ajena, de la fuerza de la pasión amorosa y del dolor que se guarda en lo más hondo del corazón, de la dura ley de la muerte.”

Con esta descripción, es lógico que en estos tiempos Virgilio sea arrojado al olvido. También es cierto que el librito (139 páginas de 11x16 cm) ayuda en el rescate, e incentiva su lectura. Y en ello estoy.

«Ésta es la tarea, éste el esfuerzo.
Hoc opus, hic labor est.» (Eneida, VI 129)

Créditos:
Portada, extractos de la presentación y selección de citas, tomados de Vestigios de una antigua llama, recopilación de citas de Publio Virgilio Marón, realizada por Neus Galí, según traducción de ella misma, autora también de una presentación y apéndice final sobre la vida y obra de Virgilio, editado por Península en 2001, como número 22 de su colección Nuestros contemporáneos.

Facta, non verba

“Un hombre tenía dos hijos: Llegándose al primero, le dijo: ‘Hijo, vete hoy a trabajar en la viña’. Y él respondió: ‘No quiero’, pero después, se arrepintió y fue. Llegándose al segundo, le dijo lo mismo. Y él respondió: ‘Voy, Señor’, y no fue. ¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre?”

Evangelio según San Mateo, capítulo 21, versículos 28 al 31.

Sigamos un poco más allá

Hace un mes publiqué una anotación, comentando la anécdota vivida en relación con una colección de quiosco de aviones históricos. La principal virtud de dicha anotación es que consiguió excitar el celo escribidor de quien tan bien escribe, pudiendo así disfrutar de unas breves pero intensas líneas.

Es sabido que el lema Plus Ultra resultó como consecuencia de comprobar, con los viajes oceánicos de Cristóbal Colón a América, que Hércules estaba equivocado, y que, en vez de ser cierto aquello que adornaba sus famosas columnas, de Non Plus Ultra, la realidad había mostrado que sobraba el Non.

De este modo, las columnas se quedaron con una palabra cada una, es decir: Plus Ultra.

Constancia de ello hay en el Real Alcázar de Sevilla, y aunque en la foto se vean, no diré yo que tengo casi cinco Plus Ultras, pero sí puedo decir que la reproducción, aunque sea sólo una y no vuele, al menos, es del Plus Ultra original.

Créditos:
Fotografía del pavimento de una de las salas del Real Alcázar de Sevilla, en enero de 2011, del autor.
Imagen de imán de nevera, con la reproducción del motivo Plus Ultra, recuerdo del Real Alcázar de Sevilla.

Una sugerente sugerencia sugestiva

“TITULO III. DE LAS CÓRTES
CAPITULO II. Del nombramiento de diputados de Córtes.
ART. 34. Para la eleccion de los diputados de Córtes se celebrarán juntas electorales de parroquia, de partido y de provincia.

CAPITULO III. De las Juntas electorales de parroquia.
ART. 35. Las Juntas electorales de parroquia se compondrán de todos los ciudadanos avecindados y residentes en el territorio de la parroquia respectiva, entre los que se comprenden los eclesiásticos seculares.
(…)
ART. 38. En las juntas de parroquia se nombrará por cada doscientos vecinos un elector parroquial.
(…)
ART. 41. La junta parroquial elegirá á pluralidad de votos once compromisarios, para que estos nombren al elector parroquial.
(…)
ART. 45. Para ser nombrado elector parroquial se requiere ser ciudadano, mayor de veinte y cinco años, vecino y residente en la parroquia.
ART. 46. Las juntas de parroquia serán presididas por el gefe político, ó el alcalde de la ciudad, villa ó aldea en que se congregaren, con asistencia del cura párroco para mayor solemnidad del acto; yy si en un mismo pueblo por razon del número de sus parroquias se tuvieren dos ó mas juntas, presidirá una el gefe político ó el alcalde, otra el otro alcalde, y los regidores por suerte presidirán las demas.
ART. 47. Llegada la hora de la reunion, que se hará en las casas consistoriales ó en el lugar donde lo tengan de costumbre, hallándose juntos los ciudadanos que hayan concurrido, pasarán á la parroquia con su presidente, y en ella se celebrará una misa solemne de Espíritu Santo por el cura párroco, quien hará un discurso correspondiente á las circunstancias.
ART. 48. Concluida la misa, volverán al lugar de donde salieron, y en él se dará principio á la junta, nombrando dos escrutadores y un secretario de entre los ciudadanos presentes, todo á puerta abierta.
ART. 49. En seguida preguntará el presidente si algun ciudadano tiene que exponer alguna queja relativa á cohecho ó soborno para que la eleccion recaiga en determinada persona; y si la hubiere, deberá hacerse justificacion pública y verbal en el mismo acto. Siendo cierta la acusacion, serán privados de voz activa y pasiva los que hubieren cometido el delito. Los calumniadores sufrirán la misma pena; y de este juicio no se admitirá recurso alguno.
(…)
ART. 51. Se procederá inmediatamente al nombramiento de los compromisarios, lo que se hará designando cada ciudadano un número de personas igual al de compromisarios, para lo que se acercará á la mesa donde se hallen el presidente, los escrutadores, y el secretario; y este las escribirá en un alista á su presencia; y en este y en los demas actos de eleccion nadie podrá votarse á sí mismo, bajo la pena de perder el derecho de votar.
ART. 52. Concluido este acto, el presidente, escrutadores, y secretario reconocerán las listas, y aquel publicará en alta voz los nombres de los ciudadanos que hayan sido elegidos compromisarios por haber reunido mayor número de votos.
ART. 53. Los compromisarios nombrados se retirarán á un lugar separado antes de disolverse la junta, y conferenciando entre sí, procederán á nombrar el elector ó electores de aquella parroquia, y quedarán elegidaas la persona ó personas que reunan mas de la mitad de votos. En seguida se publicará en la junta el nombramiento.
ART. 54. El secretario extenderá el acta, que con él firmarán el presidente y los compromisarios, y se entregará copia de ella firmada por los mismos á la persona ó personas elegidas, para hacer constar su nombramiento.
ART. 55. Ningun ciudadano podrá excusarse de estos encargos por motivo o pretexto alguno.
ART. 56. En la junta parroquial ningun ciudadano se presentará con armas.
ART. 57. Verificado el nombramiento de electores, se disolverá inmediatamente la junta, y cualquier otro acto en que intente mezclarse será nulo.
ART. 58. Los ciudadanos que han compuesto la junta se trasladarán á la parroquia, donde se cantará un solemne Te Deum, llevando al elector ó electores entre el presidente, los escrutadores y el secretario.”

He leído, o creído leer, ayer, u hoy, que mañana lunes se reúne el Consejo de Ministros con carácter extraordinario con motivo de ‘lo’ de la disolución de las Cámaras y convocatoria de nuevas elecciones.

Por si hay opción, aquí les dejo una idea… de hace 199 años.

Créditos:
Extractos de la Constitución de 1812, tomados de la edición facsímil realizada en el año 2001 por la Editorial Maxtor.

Camino de… ¿simple rebeldía?

“«Soy un buen y viejo rebelde; ahora es eso lo que soy. Y esa tierra de la libertad no me importa un pimiento. Yo estoy contento de haber combatido contra ellos, y lo único que me gustaría es que hubiéramos ganado. Y no quiero su amnistía para nada de lo que hice. Odio la Constitución, y también odio a esta gran República. Y odio la oficina de los libertos negros con sus uniformes de azul. Odio esa asquerosa águila con todo su ruido y su jactancia. Y a los yanquis embusteros y ladrones los odio todavía más. Conseguimos matar a trescientos mil antes de que nos conquistaran. Murieron de fiebre sureña y por supuesto también, del acero y de los disparos sureños. Y ojalá que hubieran sido tres millones en lugar de los que hicimos. No puedo ya echar mano de mi mosquete y seguir luchando contra ellos, pero no por eso voy a quererlos. No quiero su amnistía por lo que fui y por lo que soy. Y no me van a reconstruir; y no me importa un pimiento.»
Como ven Ustedes la canción es una canción bastante clara, en el sentido de que nos han vencido, bien que lo siento no haber ganado, pero eso no significa que me voy a amoldar a los yanquis invasores. Es la canción por antonomasia de la resistencia sureña de la posguerra.”

En el programa Regreso al camino del sur de la madrugada del pasado domingo, a partir del momento 01:13:00, César Vidal habla del episodio de la Reconstrucción, tras la Guerra Civil en Estados Unidos, de cómo muchos rebeldes no quisieron ser reconstruidos, y de cómo esta situación dio origen a una canción: Unreconstructed rebel.

Hasta aquí, la historia, bélica y musical.

El problema es cuando, medio dormido (ya no eran horas, en su emisión inicial –no diré en directo, pues está grabado–, y además, ahora, ya no lo repiten), cuando medio dormido, decía, uno oye a César Vidal declamar la traducción de la letra de la canción.

Y digo ‘el problema’ porque por momentos, no veía diferencia con lo que pudiera cantar cualquier tarado nacionalista de ésos que se nos prodigan tanto últimamente en España. Y tampoco veía al señor Vidal poniendo en un programa suyo una canción de estas características y connotaciones.

Y eso que esta noche el programa es “Especial españoles y la música sureña”.

Supongo que si sale algún rebelde nacionalista vasco o catalán, nos explicará la diferencia con un rebelde sudista de Arkanso, por ejemplo.

Créditos:
Imagen del anuncio del programa especial de Regreso al camino del sur, de esta madrugada.

10 y bajando

No son notas, sino semanas.

Las semanas que quedan para el acueducto de diciembre, y las sacrosantas e inviolables vacaciones.

Y para, además del problema de la gestión de horas, que, quien sea, se encuentre, encima, a media plantilla de controladores aéreos en la cárcel.

Lo mismo les dejan salir sin depositar siquiera fianza… para trabajar, claro.

En tal caso, ¿serían trabajos forzados o redención de penas por el trabajo?

Créditos:
Fotografía del momento de detención de un avión tras la maniobra de aterrizaja, en el aeropuerto de Valencia-Manises, en septiembre de 2011, del autor.

Que vuela… fijo

Según nos informa el Almanaque de la historia de España, en Libertad Digital, hoy es el aniversario del nacimiento de Juan de la Cierva y Codorníu, “ingeniero de caminos, canales y puertos, inventor, científico aeronáutico y aviador”, cuya “mayor creación, un hito en la historia de la tecnología española, fue el autogiro, predecesor directo del helicóptero”.

En el archivo fotográfico de ABC figura esta fotografía, cuya autoría no consta, en la que se muestra el vuelo del autogiro, pilotado por el propio Juan de la Cierva, sobre la ciudad de Valencia, en 1934.

Además de, lógicamente, el autogiro, se puede apreciar la parte trasera de las Torres de Serranos, la plaza Redonda (no sé en este momento si entonces aún del Cid), las torres de las iglesias de Santa Catalina y de San Lorenzo, y la Catedral, presente mediante su torre campanario (conocida como Miguelete), el cimborrio, y la Puerta Barroca, o de los Hierros, abierta hacia la entonces calle de Zaragoza… que es la que se aprecia, porque la que no existía era la actual Plaza de la Reina (antes, de Zaragoza, herencia de la calle desaparecida).

Créditos:
Fotografía, de autoría sin acreditar, del archivo de ABC, tomada del catálogo de la exposición Valencia: 1900-1936. Colecciones ABC, realizada en el MuVIM del 4 de junio al 6 de septiembre de 2009.

Marina es la primera

Según se ha publicado, se va a celebrar el “I Festival de Zarzuela de la Comunidad Valenciana (ZAR).
El certamen, que fue presentado ayer, es una apuesta de iniciativa privada, que cuenta con la colaboración de Fundación Bancaja”.

El festival lo forman dos galas líricas y, dentro de una semana, una zarzuela, Marina, de Emilio Arrieta, aunque no se especifica si se trata de la versión original, es decir, zarzuela, de 1855, o de la ópera, ya de 1871.

En cualquier caso, Marina es la primera.

Brindemos por ello.

¡Qué rápido pasa el tiempo!

“- ¿Se va a producir una quiebra del Estado Español?
- ¡Qué pregunta!
- Es que… no, vamos a ver… Lo pregunto aprovechando que está aquí porque esta mañana me ha llamado un amigo, persona generalmente bien informada, angustiadísimo, para decirme que él pensaba que… que el Estado iba a la quiebra dentro de unos meses.
- Eso es una tontería.
- Bueno, cuánto me tranquiliza escucharle.
- Es una absoluta majadería. Yo diría… Ciertamente, si lo ha dicho un experto, es un experto que yo creo que se descalifica. La deuda pública española sigue estando en torno al 53-54% del PIB en este momento, mientras que la media europea está en torno al 70, o una cosa parecida. Por tanto… El problema de la economía española es el endeudamiento de familias y de empresas todavía más que el del Estado. Es más fácil que tengamos un problema grave en la economía española que que en los próximos dos años haya un problema de falta de capacidad de endeudamiento del sector publico. Los problemas no van a venir por ahí en los próximos dos años.
- A la vuelta de dos años Dios dirá.”

Conclusión: “En este momento: ¿quiebra del Estado Español? Me parece que no”.

Hace unos meses, por otro motivo, traje a estas páginas un enlace a una tertulia mantenida en Es la noche de César, donde se produjo, a partir del minuto 05:00, el diálogo anteriomente transcrito, entre el titular del programa y el jefe del grupo de comunicación, es decir, César Vidal (el que inicia el tema con su pregunta), y Alberto Recarte (el que concluye con contundencia).

La tertulia tuvo lugar el día 25 de marzo de 2010. con el resultado de que Dios dijo, no dos años después, sino menos de dos meses después, lo que dijo.

A pesar de eso, esta noche, el antedicho titular del programa ha anunciado una nueva sección en su programa para el jueves de la próxima semana, en la que el antedicho jefe hablará de economía, contestando las preguntas de los oyentes. Hoy ha habido ya una entrevista de presentación y calentamiento, como los deportistas.

Espero que en esta ocasión, las conclusiones no lleguen tan rápido.

Quousque tandem?

“Aquel público que aplaudía los periodos sabiamente redondeados, cadenciosos y rimados del orador, que hacía pagar al comediante la menor falta de gramática o de prosodia; aquel público, repito, poseía la lengua madre, que había sido estudiada a fondo y que llegó a ser el bien común de todas las clases. Según los escritores contemporáneos, incluso aquellos que son más benévolos en su juicios, la cultura helénica de los italianos en el año 690 [ab Urbe Condita] estaba muy en decadencia comparada con la que era un siglo antes. Estos mismos escritores deploraban la corrupción del hermoso y puro latín de otros tiempos, que solo era cultivado por muy escasos personajes. Todavía se oye en los labios de algunas ancianas matronas de la alta sociedad romana; pero las tradiciones de la verdadera elegancia, el vigor y la gracia del antiguo latín, la delicadeza de Lucilio y los giros literarios de los Escipiones, todo esto ya se había perdido.”

A los dos días de regresar de Roma, mis hijos empezaron las clases de eso de la ESO, y en particular, mi hija, en Cuarto, recogió el libro de Latín, al que, por curiosidad, le eché un vistazo.

Es sabido que una de las primeras cosas que más llaman la atención del latín es el tema de los casos, y también el de las declinaciones. Los casos son fácilmente identificables una vez se conoce algo de gramática: sujeto, atributo, objeto o complemento directo, los complementos indirectos y circunstanciales, y finalmente, la interpelación; es decir, nominativo, genitivo, acusativo, dativo, ablativo y vocativo. Seis casos y poco más de un par de párrafos… una vez que, en Cuarto de ESO y con quince años, se supone que ya se sabe algo de gramática del español, aunque uno no sea Nebrija.

Pues bien, en el libro en cuestión, los casos terminan de explicarse, en concreto con el dativo, ¡en la página ciento veintitantos!

Sinceramente, yo no sé cuánto latín acabará aprendiendo.

Créditos:
Extracto del capítulo Religión, cultura, literatura y arte, del Libro Quinto: Fundación de la monarquía militar, de la obra Historia de Roma, de Theodor Mommsen, según traducción de A. García Moreno (publicada en 1876), editada por RBA Coleccionables en la colección Grandes obras de la cultura (Tomo IV - pág. 586).

Del hueco al eco

Pasado mañana, jueves 22, Su Santidad el Papa Benedicto XVI pronunciará, Dios mediante, un discurso en el Reichstag, ante el Parlamento alemán.

Un hatajo de parlamentarios ha anunciado su ausencia del acto, haciendo como que se justifica usando pobres argumentos.

Viéndolo en positivo, es posible que la ausencia de un cierto número de personas en la cámara repercuta en la acústica, consiguiendo así que las palabras del Papa… tengan más eco.

Créditos:
Fotografía del interior de la nueva cúpula del Reichstag, en Berlín, de enero de 2010, del autor.

Y otras -encias

“El candidato del PSOE a la presidencia del Gobierno, Alfredo Pérez Rubalcaba, se ha comprometido hoy a desarrollar el Estatuto y a modificar la legislación actual para que el Tribunal Constitucional no pueda corregir un Estatuto que ha sido avalado en referéndum, tal como sucedió con el catalán.

En un desayuno organizado por El Periódico de Catalunya, Rubalcaba ha asegurado que "no es razonable" y no tiene "lógica política" que el Alto Tribunal se pronuncie después de que los ciudadanos hayan votado en referéndum, y ha añadido que "hay que cambiar las cosas para que el proceso sea "natural" y culmine con el aval ciudadano.”

Tras estas declaraciones, lógicamente, hemos tenido la réplica:
“Esteban González Pons ha sido entrevistado en esRadio [por cierto, podían poner un enlace de audio], donde ha valorado el intento de Rubalcaba de modificar la ley y conseguir que el Estatuto quede intacto. El popular considera que le candidato socialista "no conoce la Constitución ni sabe nada de la Constitución", y le ha recordado que "aunque haya un referéndum regional, eso no es un referéndum sobre soberanía" por lo que lo decidido en esa consulta no afecta a todo el territorio. "En España las leyes nos afectan a todos", dijo Pons, por lo que la modificación que pretende Rubalcaba "está sometido a la Constitución" y no puede realizar los cambios a su antojo.

Pons añadió que "Si en su día Guerra mató a Montesquieu con la soberanía nacional, hoy Rubalcaba ha querido pegar una puñalada a Kelsen", asegurando que la solución propuesta por el PP es recuperar el "discurso previo de la inconstitucionalidad". Rubalcaba "haría bien en mirar un poco el derecho constitucional antes de hacer una propuesta como esta", zanjó.”

Creo que no hay mejor manera de describir la réplica que con la palabra ‘zanjó’.

La sapiencia, evidencia, vehemencia y contundencia en lo expresado por Esteban muestran meridionalmente claro lo firme y enérgico que es el Partido Popular en sus convicciones y defensa argumentada de las mismas.

Pudiendo contra-argumentar sobre cuál sería la opinión de Alfredo P. si como consecuencia de un referéndum se decidiera encarcelar a todos los socialistas, este hombre ha preferido ir al fondo del asunto, a lo manifiesto del problema, a la plena aprehensión de la cuestión,… porque, en fin, cómo si no mostrar la situación sino con ejemplos por todos conocidos.

Y es que ¿quién es Guerra [González]? (Arfonso, se entiende; no Juan, ni Antonio el Patillas)

¿Quién es Montesquieu?

¿Quién es Kelsen?

¿Quién es este-vanillo González?

Un clásico… con humor

Esta semana me ha llegado por correo postal un folletito de RBA informándome de diversas colecciones a las que poder suscribirme. Entiendo que serán todos lanzamientos de este nuevo curso, porque algunas de ellas las he visto en quioscos.

Lo que sí es cierto es que hay una colección que no es nueva, aunque haya quien esté detrás de un volumen de la misma desde la Virgen de la Paloma del pasado año.

Por tanto, si le resulta útil esta información, y así no tiene que elucubrar, indagar, deducir, comprobar qué domingo es el que le interesa…

Créditos:
Imagen de la hoja correspondiente a la colección Clásicos del humor.

En ayuda del vencedor

“Un mismo anuncio dio cuenta del fallecimiento de Augusto y de que Tiberio se había hecho cargo del poder.
(…) Salustio Crispo (…) advirtió a Livia que (…) Tiberio [no debía] quebrantar la fuerza del principado remitiendo todo al senado, por ser la condición del imperio el que no haya otras cuentas que las que se dan a uno solo.
Pero en Roma cónsules, senadores, caballeros, corrieron a convertirse en siervos. Cuanto más ilustres, con tanta más falsía, apresuramiento y estudiada expresión –que no parecieran alegres por la muerte del príncipe ni demasiado tristes por el advenimiento de un sucesor– mezclaban lágrimas y alegría, lamentos y adulación. Los cónsules Sexto Pompeyo y Sexto Apuleyo fueron los primeros en prestar juramento de fidelidad a Tiberio César, y ante ellos Seyo Estrabón y Gayo Turranio: aquél, prefecto de las cohortes pretorias; éste, prefecto del suministro de grano; luego, el senado, el ejército y el pueblo.”

Anoche, mientras buscaba datos para una anotación, me encontré con este pasaje, cuya lectura no dejó de recordarme la notica leída unas horas antes.

Poco después, me dormí… ¿en los laureles de alguien?

Créditos:
Extracto del Libro I, de los Anales, de Cornelio Tácito, según traducción de José L. Moraleja, en el volumen nº 19 de la colección Biblioteca Clásica Gredos, publicado por Editorial Gredos (pp-50-52).
Viñetas de La Cizaña, aventura de Astérix, con ilustraciones de Uderzo y guión de Goscinny, según traducción de Víctor Mora.

A 60 y acelerando

Hace dos días, también El Confidencial publicaba la noticia de que, dentro de la reorganización en Vocento, en relación con la radio del grupo, Punto Radio, se habían fijado en Federico Jiménez Losantos.

No voy a entrar en valorar la noticia. Sólo la recojo para mostrar cómo se puede ir a 60 y seguir acelerando, al menos, en la consideración profesional, incluso, de la competencia.

Y lo de ir a 60, como se habrá podido suponer, es porque el de Orihuela de Tremedal cumple hoy sus primeros 60 años.

Pues felicidades, ¿no?

Créditos:
Fotografía de Federico Jiménez Losantos tomada de la cabecera de Es la mañana de Federico, en la página de Libertad Digital TV.

Llegó aquel día, y cómo

Hace cuatro meses, ya era 14 de septiembre en la portada de ABC, como se anotó en estas páginas algo después. Hoy ha vuelto a serlo, aunque con tonos bastantes más negros.

Hace una semana se publicó en El Confidencial los últimos cambios en la organización de Vocento/ABC, con posibles extensiones a PuntoRadio, al objeto de sanear económicamente el grupo de comunicación (vamos, como todos).

En Valencia, el periódico local del grupo es Las Provincias. Una de las presuntas sinergias era la venta de XL Semanal, suplemento dominical del grupo, conjuntamente con Las Provincias, siendo opcional en el caso de ABC. Digo presuntas porque a efectos de distribución, el número de ejemplares del ABC-XL Semanal (porque a pesar de todo, en la portada al menos, se diferenciaban) no sé en cuánto se vería realmente reducido consecuencia de quienes compraran ambos dos periódicos.

El caso es que hace cerca de tres meses, entre dos domingos sucesivos, también en la portada de ABC, en su edición de la Comunidad Valenciana, se pudo observar un cambio, no sólo de la fecha, no sólo de la fotografía y titulares.



Lo que antes era opcional, había dejado de serlo.

Se ve que la portada de mayo no fue una errata, sino más bien un aviso.

Créditos:
Detalles de portada de ABC, en su edición de la Comunidad Valenciana, de los domingos 19 y 26 de junio de 2011, y portada de ABC, tomada de internet, de hoy, 14 de septiembre.

Tomó la Cruz

“Entonces se lo entregó para que fuera crucificado.
Tomaron, pues, a Jesús, y él cargando con su cruz, salió ahcia el lugar llamado Calvario, que en hebreo se llama Gólgota, y allí le crucificaron y con él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús en medio.” (Jn 19, 16-18)

(En la festividad de la Exaltación de la Santa Cruz).

Créditos:
Imagen del relicario con el Lignum Crucis que se encuentra en la Capilla de las Reliquias de la Basílica de la Santa Cruz en Jerusalén, en Roma, encontrado, según la tradición, por Santa Elena.

¡Se me estropeó la máquina de fotos!

He estado unos días en Roma con mis hijos. No hemos amanecido en la ciudad junto con el Sol, pero sí puede decirse que no nos hemos olvidado de él: ni una nube, y bastante humedad, aunque en muchos momentos la brisa ayudaba.

El principal problema con que me he encontrado a la vuelta es que, tras haber hecho un montón de fotos, de éstas nuevas, digitales, al descargarlas al ordenador me he encontrado que ¡se me ha estropeado la máquina!

Todas las fotos han salido en blanco y negro, y encima con gente rara.

Por ejemplo, aquí un par en una moto, cuando quería mostrar que el tráfico en Roma es ordenadamente caótico: los peatones cruzan casi por donde quieren, en lo que es el centro, apenas hay semáforos, y encima, los vehículos ¡respetan los pasos de cebra!

El calor, como he dicho, sí se ha notado. Supongo que no habrá sido como el clásico ferragosto, pero el jueves por la tarde, cuando llegamos, sí noté mucho el bochorno. No sé si sería por eso, o por otro motivo, he visto en las fotos gente tomándose un helado en las escalinatas de la Trinità dei Monti (vulgo, Escalinatas de la Piazza di Spagna), e incluso, ya de noche, en una foto que no recuerdo haber hecho (de noche, digo), ¡bañándose en la Fontana de Trevi!

Y si no es verdad lo que digo, que, como a este americano gracioso, me muerda la mano la Bocca della Verità, en Santa Maria in Cosmedin.

Créditos:
Viñeta inicial de Los laureles del César, aventura de Astérix, con ilustraciones de Uderzo y guión de Goscinny.
Fotogramas de Vacaciones en Roma y La dolce vita, tomados de diversos videos en internet.

Un juramento, no en arameo, pero tal vez ¿en español?

Un 13 de septiembre, pero de 1791, Luis XVI, aún Rey de Francia, prestaba juramento a la Constitución elaborada en la Asamblea Constituyente en que habían devenido los Estados Generales convocados un 8 de agosto de 1788, aunque para primeros del mayo siguiente, ya en el famoso 1789. La Asamblea Constituyente, llevaba de su ilusión político-filosófica, marcadamente buenista, proclamó que la Revolución había llegado a su término:
“De grandes fêtes, à l’Hôtel de Ville, à Nôtre-Dame, à l’Opéra, célébrèrent les retrouvailles du roi et du pays. En se séparant, la Constituante proclama: «Le terme de la révolution est arrivé.»” (pp. 144-145)

Como bien sabemos, no fue así, ni de lejos, afectando muy directamente, entre otros, al mismo Luis XVI:
“Louis XVI peut bien jurer fidélité à la Constitution revisée. Qu’importe! Au mécanisme d’une grande politique conservatrice il manque une pièce essentielle: un roi aimé et respecté. Ni la Constituante, ni la Législative, qui lui succède le 1er octubre, ne seront désormais des poles de décision. Il faut chercher ailleurs, au club des Jacobines déserté par les modérés, dans la presse démocratique, dans les rues des Paris, les mots d’ordre mobilisateurs.” (pp. 128-129)

Y es que, cuando los órganos con los que la sociedad se organiza, no funcionan, siempre aparecen quienes consideran más efectivo no el cambio de dichos órganos, sino de la sociedad en su conjunto, y ante la desidia, complejos, remordimientos, insuficiencia, indecisión, indefinición, inconcreción,…, ante los in-in en vez de los ni-ni, son los que acaban realizando las acciones. A algunos, como a Robespierre, les llega su Termidor, y pierden, junto con la cabeza, su poder; otros, como Napoleón, encuentran su Brumario, y mientras empiezan a ejercer su poder político, olvidan posibles manifestaciones democráticas pasadas.

Doscientos años, un mes y tres días después de aquel juramento, compraba yo en París la ‘nueva’ edición de La Révolution française, totalmente ignorante de la efemérides, incluso, hasta hoy, en que lo he hojeado, ya que, tengo que reconocerlo, más de 500 páginas en francés suponen demasiados franceses contra los que batallar; no soy quien bien se puede suponer, aunque todo llegará (lo de leer el libro, quiero decir).

Mientras tanto, si a alguien le apetece leer sin necesidad de traducir, puede esperar a la próxima semana, ya que según se acaba de publicar, ya hay un nuevo presentador más de El primer naufragio, la obra histórica de Pedro J. Ramírez sobre la Revolución Francesa.

Se ve que mientras se decidía entre dirigir ‘su’ periódico en papel, abandonar sus responsabilidades en su periódico de internet, y poner ventas, además de en venta, su canal de televisión, ha encontrado tiempo para ejercer de historiador.

Con lo cual, supongo, definitivamente nunca será tertuliano en Es la noche de César.

¡Ah! De aquel juramento se cumplen ahora 220 años. Justo como los voltios de la tensión (que no voltaje) normalizada que tenemos en nuestras casas. Corriente eléctrica que, como muchos saben, no es continua, sino… alterna.

Nota: no he traducido motu proprio, porque creo que se entienden suficientemente bien las citas. Si alguien tiene problemas, no tiene que esperar a la noche, y me lo puede preguntar antes.

Créditos:
Portada y extracto del capítulo 5 Le dérapage de la révolution, y de la introducción al mismo, de la obra de François Furet y Denis Richet La Révolution française, en edición de diciembre de 1987 de Librairie Arthème Fayard.

Gatos, aunque no romanos

Arrivederci, Roma

Semáforo en rojo

Ayer fue el día, y llegó con fuerza: a las seis de la mañana se le pudo oír… un momentín. Porque hasta las siete no tuvo continuidad, y trece horas más tarde se pudo oír al profeta Jeremías en Versión Original (aunque yo no lo haya hecho hasta esta noche).

No sé mucho más de las novedades del día, ya que, sin novedad (y además de que ayer tardé en llegar a casa), apenas puedo oír la emisora en el despacho de casa, y sigo sin averiguar el código de la radio del coche.

Por eso, hasta ya avanzada la noche, no me enteré de la gran novedad.

El otro día puse un comentario en la anotación donde daba cuenta de que Lorenzo Ramírez dejaba de colaborar en el grupo:
“Desde luego, salvo cuando ayer Mariano Alonso lo despidió con un "A seguir bien", en Libertad Digital no he leído nada (ni tampoco he oído mayor comentario esta noche durante la sección de economía).”

Pues bien, la novedad de ayer es que, el subdirector de Es la noche de César, Mariano Alonso, ya no lo es. Y sin que nadie le dijera “A seguir bien”. Aunque en la página del programa sigan dándole una presencia que ya no existe.

Hace un año y dieciocho horas, publiqué una anotación con la que quería mostrar la luz verde a la nueva temporada 2010-11 en ((esRadio. Hace tiempo que la secuencia de los semáforos del video cambió, quedándose un semáforo descolgado en rojo, además, el tercero más cercano, con lo que se dificulta el inicio y la fluidez de la conducción.

No sé si ese semáforo en rojo era una anticipación, pero creo que en el grupo Libertad Digital alguien está actuando como ‘semáforo en rojo’ o, al menos, se han cambiado las reglas de conducir.

Y el caso es que si no los oigo… no tengo la sensación de perderme nada.

(De hecho, esta mañana me he despertado una vez que la cinta grabada de FJL de las seis ya se había terminado).

Créditos:
Imagen del enlace del Resumen de actualidad de Es la noche de César, en ((esRadio, correspondiente al día de ayer, 5 de septiembre de 2011, inicio de la tercera temporada.

Antes el sentido era común

Hace tiempo tuvo mucha difusión cierto discurso o carta, o yo-qué-sé, del entonces Primer Ministro australiano en relación con los intentos de adaptar u obligar la sociedad australiana a la nueva deriva aliancesca, en partir, la islamización.

Deduzco que aquel Primer Ministro ya no debe estar en el cargo, pues no de otra forma se entiende la noticia de ayer.

Siempre se ha dicho que el sentido común es el menos común de los sentidos; ahora, a falta de sentido común, tendrán (¿tendremos) Era común.

En este empeño de que nada sea lo que era, a más de uno habría que enviar a la era… a segar, trillar o lo que se tercie.

Que todos sepan

El pasado domingo oí en COPE que se celebraba el aniversario (creo que fue en 1964) de la constitución de Les Luthiers, de su primera actuación, de su…, de su…, de su… ¡yo qué sé!

Poniendo los puntos sobre… los cardinales

“Héctor Servadac aproximóse el reloj al oído, y dijo:
- Está andando.
- Y el sol también –replicó el ordenanza.
- Efectivamente, a juzgar por su altura sobre el horizonte… ¡Ah! ¡Por todas las viñas de Medoc!
- ¿Qué tiene usted, mi capitán?
- ¿Serán las ocho de la tarde?
- ¿De la tarde?
- Sí. El sol está al Oeste e indudablemente se va a poner.
- No, mi capitán –respondió Ben-Zuf–. El sol se levanta con puntualidad, como un recluta al toque de diana. Véalo usted. Desde que empezamos a hablar hasta ahora ha subido ya bastante hasta sobre el horizonte.
- ¡Se levantará ahora el sol al Occidente! –murmuró el capitán Servadac–. Esto no es posible.
Sin embargo, el hecho no admitía duda. El astro radiante mostrábase sobre las aguas del Cheliff y recorría el horizonte occidental, sobre el que había trazado hasta aquel momento la segunda mitad de su arco diurno.”

Es sabido que, hasta lo narrado por Julio Verne, el Sol sale por el Este y se pone por el Oeste. Estas acciones del Sol han conducido a que el Oeste sea también conocido como Poniente, y el Este, como Levante.

También es sabido que en Valencia se lleva mal que se refieran a la región como ‘Levante’ ya que eso supone una cierta dependencia, aunque sea geográfica, de, al menos, Madrid. De hecho, cuando por fin se terminó la famosa A-3, durante un tiempo, se llamó Autovía de Levante, hasta que se consiguió que se quedara, el tramo exclusivo para Valencia, como Autovía de Valencia.

Naturalmente, en cuanto nos quedamos dentro de casa, la cosa cambia, y la carretera que desde Valencia va hacia el sur (la CV-400) se llama, lógicamente, Avinguda del Sud.

Y el que no esté de acuerdo, que se lea Héctor Servadac.

Créditos:
Extracto del capítulo V de Héctor Servadac, de Julio Verne, según traducción sin acreditar, en edición de 1971 de Ediciones Nauta.
Fotografía de un panel de la carretera CV-400, junto a la pedanía de La Torre, de Valencia, en mayo de 2011, del autor.

Duyuespic-co y pala ¿qué?

Hace cuatro años, El Mundo lanzó la promoción de un curso de inglés con la referencia de Richard Vaughan. No puedo decir gran cosa de la colección de entonces, ya que aún conservo el celofán de protección de los libros… en los libros.

Hoy se ha iniciado una nueva colección de inglés, con la referencia del mismo profesor. Vista la experiencia que arrastro, creo que más allá del primer volumen (y porque lo han regalado hoy), no voy a conseguir.

Lo que sí me tiene preocupado es el nivel de las consecuencias del curso de inglés.

Si hace cuatro años, con ese maravilloso curso, Mariano Rajoy, en las elecciones que tuvieron lugar justo a continuación, nos salió con lo de la niña políglota, especialmente, en inglés… miedo me da ahora, en que, encima, el curso es “Intensive English”.

Créditos:
Detalle de la portada del suplemento dominical Magazine de El Mundo, del 2 de septiembre de 2007.
Portada del primer volumen (distribuido hoy) de la nueva promoción de El Mundo del curso de inglés.

Rompiendo la barrera de…

Uno de los problemas que nos encontramos con las buenas fotografías, en el momento de poder apreciarlas en un libro o en un periódico o revista, es consecuencia de cómo hayan resuelto la disposición física de la fotografía entre las ‘cuatro paredes’ que son los bordes de una hoja.

Con el agravante de que en numerosas ocasiones hay una pared que quien maquetó la impresión decidió derribarla, y ampliar la ‘habitación’ con la hoja de al lado. Digo agravante porque luego, la encuadernación hace lo que buenamente puede, y como la foto que nos interesa no esté en un único pliego, y si lo está, no sea el que resulta ser el de en medio, pues nos encontramos cosas como ésta.

La franja roja que se ve ‘rompiendo’ la fotografía en realidad es parte de otra página del semanal Magazine de El Mundo. Es una manera de estropear una foto curiosa y poco habitual. Al menos, se trata de una revista de las “que se vende conjunta e inseparablemente” con el periódico. El disgusto, claro, es cuando el problema de la maquetación y de la encuadernación surge en un libro, el cual, por su propia condición, naturalmente, nos ha costado bastante más dinero que un periódico.

Sí, el problema es cuando nos rompen la barrera de la estética y del buen criterio.

Créditos:
Fotografía y artículo publicados en Magazine, suplemento dominical de El Mundo, del día 26 de agosto de 2007.

Azul ¿celeste o espacial?

“CORAL.– (…) Estuve un rato en el ventanal de mi alcoba, antes de acostarme, mirando el color de las estrellas, que son todas distintas, y pensando en cómo se verá desde lejos la Tierra.
FÉLIX.– (Contestando casi sin proponérselo.) La Tierra en el espacio tiene un color azul…
CORAL.– Azul… ¡Será preciosa!
FÉLIX.– Sí; quizá de lejos sea preciosa.”

Este pasado miércoles publicaba ABC la fotografía que acompaña estas líneas, distribuida por la NASA, que muestra, vista desde la sonda Juno, camino de Júpiter, el conjunto que forman la Tierra y la Luna.

El azul de la Tierra no se aprecia mucho, pero la cuestión no es ésta.

¿Cómo sabía Félix, y por tanto, Jardiel Poncela, que la Tierra se ve azul desde el espacio… casi 22 años antes del primer Sputnik?

Créditos:
Extracto del segundo acto de Las cinco advertencias de Satanás, tomado de Obras completas de Enrique Jardiel Poncela, Tomo I, según la séptima edición de AHR, de 1973 (pág. 798).

Silvática escuela

“Era en la época en la que Baloo le enseñaba la Ley de la Selva. El serio, viejo y enorme oso pardo estaba contentísimo con un discípulo tan listo, porque los lobatos no quieren aprender de la Ley de la Selva más que lo que se refiere a su propia manada y tribu; escapándose en cuanto saben de memoria estas palabras de la Canción de caza: «Pies que no causan el menor ruido; ojos que ven en la oscuridad; orejas que pueden oír los diferentes vientos desde el cubil; blancos y afilados dientes: todo esto son señales características de nuestros hermanos, exceptuando a tabaqui el chacal, y a la hiena, que odiamos».
Pero Mowgli, que era un hombrecito, tuvo que aprender bastante más. Algunas veces Bagheera, la pantera negra, se acercaba, curioseando por la selva, para ver cómo le iba a su niño mimado, y, apoyando la cabeza contra un árbol, escuchaba, con sordo ronquido, la lección que Mowgli recitaba a Baloo. (…)
Todo esto os demostrará las muchas cosas que tuvo que aprender Mowgli de memoria, llegando a cansarse ya de tanto repetir lo mismo más de cien veces; pero es lo que le dijo Baloo a Bagheera un día en que hubo que pegarle al muchacho y éste se marchó malhumorado:
- Un cachorro humano es un cachorro humano, y tengo el deber de enseñarle toda la Ley de la Selva.
- Pero ten presente lo pequeño que es –dijo la pantera negra, que habría mimado con exceso a Mowgli si la hubieran dejado educarlo a su modo–. ¿Cómo pueden caber en cabeza tan chica todos tus largos paliques?
- ¿Hay, acaso, en la selva cosa alguna que de puro pequeña no pueda matarse? No. Pues bien: por esta razón le enseño todo eso, y por lo mismo le pego, con mucha suavidad, cuando se le olvida algo.
- ¡Con suavidad! ¿Qué sabes tú de suavidades, viejo Patas de hierro? –gruñó Bagheera–. Toda la cara le has llenado hoy de cardenales con tu… suavidad. ¡Uf…!
- Valdría más que estuviera lleno de cardenales de cabeza a pies, mientras fueran causados por mí, que le quiero, que no que le ocurriera alguna desgracia por ignorancia –contestó Baloo con suma gravedad–. Ahora le estoy enseñando las Palabras Mágicas de la Selva, que han de protegerle contra los pájaros, contra el pueblo de las Serpientes y contra todo cuadrúpedo que caza, excepto contra su propia manada. Desde hoy, con sólo recordar tales palabras, podrá ya pedir protección a todos lo habitantes de la selva. ¿No vale esto la pena de recibir algunos golpes?”

Créditos:
Ilustración de Ángel Domínguez y extracto del capítulo La caza de Kaa, de El libro de la selva, de Rudyard Kipling, según traducción de Ramón D. Perés, tomados de la edición de 2009 de Editorial Juventud (pp. 39-42).

Alit lectio: Una única advertencia

“LEONARDO.– (Uno de los sillones se desliza solo y se coloca frente a Ramón y a Félix) Hablemos. Pero no me llaméis Lucifer, ni Mefistófeles, ni Satanás. Llamadme Leonardo, que es como me llamaban las brujas en la Edad Media: en la época en que mis apariciones eran frecuentes.
RAMÓN.– (Inclinándose hacia el sillón que se ha movido solo y extendiendo en el vacío su pitillera) ¿Un cigarrito, Leonardo?
LEONARDO.– No, gracias; estoy harto de echar humo. En cambio, puedo darte fuego. (Del extremo del cigarrillo de Ramón brota una pequeña llamarada.)
RAMÓN.– (Encantado.) ¡Comodísimo! (Se retrepa en el sillón fumando.) La Humanidad está lejos de inventar un mechero automático tan perfecto.
LEONARDO.– La Humanidad sigue siendo tan imbécil como hace tres mil años. Pero no hablemos de la Humanidad.
RAMÓN.– Hablemos de cosas decentes.
FÉLIX.– Hablemos de usted.
LEONARDO.– ¡Amabilísimo! Aunque poco puede decirse de mí que no se sepa. Que existo oficialmente desde el Concilio de Praga… Que fui procesado dos veces en la Edad Media… Que…
RAMÓN.– ¿Es verdad que fue usted el que construyó el acueducto de Segovia?
LEONARDO.– ¡Qué risa! No, hombre. Eso son cosas de España... En España, cuando empezaron a circular los automóviles, también se dijo que eran obra mía; y yo lo único que hago s ponerles delante los árboles de las carreteras. ¡España siempre ha vivido preocupada por mí! ¡Encantadora España! Sólo ella me ha hecho justicia levantándome un monumento.
FÉLIX.– ¿Un monumento?
RAMÓN.– ¿En España?
LEONARDO.– ¡Claro! En el Retiro: el «Ángel caído».
FÉLIX y RAMÓN.– ¡Es verdad!
LEONARDO.– En Madrid es el primer monumento que contemplan los niños… Un refrán español es encenderle una vela a Dios y otra a mí… Adoro a España: su sol, sus mujeres, sus vinos… ¡Y su descontento eterno!... ¡No hay país igual!
RAMÓN.– Pues usted puede saberlo bien, porque es un gran turista…
LEONARDO.– Sí. No puedo estarme quieto. He nacido para la agitación. Empecé tentando a los hombres por la carne, pero desde que las piscinas públicas descubrieron lo feo que es el desnudo, les tiento por el espíritu.
FÉLIX.– ¿De qué manera?
LEONARDO.– Imbuyéndoles ideas contrarias a las de Dios… Con arreglo a éstas, el hombre debe esperar la dicha después de muerto. Con arreglo a las mías, el hombre debe encontrar en vida la felicidad.”

Esta mañana he oído con retraso la tertulia de cultura del pasado miércoles día 31 de La linterna, en COPE, enterándome en ella que el próximo día 8, festividad de la Natividad de Nuestra Señora, se estrena en el Teatro Marquina de Madrid, Las cinco advertencias de Satanás, según dirección de Mara Recatero, en producción de Gustavo Pérez Puig.

La obra no es de las más conocidas de Enrique Jardiel Poncela, y de hecho, yo no recordaba su trama (sí su existencia), eso en el caso de que la hubiera sabido en algún momento. Por tanto, he aprovechado esta tarde para leerla con la coincidencia (o no) de que ha descargado brevemente una tormenta en Valencia, con sus truenos y todo, mientras leía el primer acto, en el que, también brevemente, hay una tormenta.

“Guadalupe Sampedro, con su pintoresco aturdimiento, exclamó al acabar:
- ¡Muy preciosa! Es una comedia que, si la hacemos bien y gusta, será un éxito.
Esta opinión, sin antecedentes en la Historia, logró que la lectura [a la compañía] acabara entre grandes risas.
(…)
Tirso se paseaba contento por el vestíbulo.
- No sé si gustará o no gustará; pero es la comedia más bonita que he estrenado.”

A diferencia de otras obras del autor, en ésta no hay impactantes ni numerosos momentos cómicos o absurdos; el humor, pasado por el cinismo de los protagonistas masculinos principales, se derrama a lo largo de toda la obra, mostrándonos en tono de comedia, el dilema filosófico (además de religioso) del Destino, aunque los personajes más lo ‘sufran’ activamente que lo ‘mediten’ pasivamente.

Tal vez defraude un tanto a quienes conozcan a Jardiel por sus obras más ‘atropelladas’, pero no deja de cautivar la actualidad de la trama, y eso que el próximo 20 de diciembre se cumplirán, sólo, 76 años de su estreno en el Teatro de la Comedia de Madrid.

En resumen, sólo una advertencia: quien pueda ir a verla, que lo haga (y luego que nos lo cuente, por favor).

Créditos:
Fotografía con autógrafo de Enrique Jardiel Poncela, y extractos del primer acto de Las cinco advertencias de Satanás, y de Circunstancias en que se imaginó, se escribió y se estrenó «Las cinco advertencias de Satanás», tomados de Obras completas de Enrique Jardiel Poncela, Tomo I, según la séptima edición de AHR, de 1973 (pp. 787-788, y 761-762).

Fila 13

Es sabido que en los aviones no figura la fila número 13 por historias del ‘lobby’ de supersticiosos. Sin embargo, esta anotación he conseguido redactarlas desde dicha fila.

Y es que, si no me he equivocado, faltan sólo 13 semanas justas para que dé comienzo el fin de semana que preludia el, no puente, sino acueducto de diciembre.

Y, sí, haré la pregunta, aunque me dé risa: ¿alguien lleva la cuenta de las horas extraordinarias acumuladas por los controladores aéreos?

No, Pepiño, tú ya sé que no; ¿algún otro?

Créditos:
Fotografía de la T-4 de Barajas, de septiembre de 2009, del autor.

Sugerencia del chef

“Mucho antes de darse a conocer como Agatha Christie, Agatha Mary Clarissa Miller, se había convertido en una verdadera experta en venenos por su trabajo como enfermera en la I Guerra Mundial. Esos conocimientos y la necesidad de ganar algo de dinero la condujeron al crimen. Pero su vocación -frustrada- fue siempre la de ser un ama de casa convencional, preocupada por las cretonas y por los menús de la semana.”

De este modo, nos introducía M. Hermida, merced a su artículo publicado en ABC, en la breve reseña que hacía de la obra Cremas&Castigos, de Anne Martinetti y François Rivière.

El libro, con su literario juego de palabras del título, versa “sobre la faceta gastronómica de la autora británica: las recetas a las que ella alude entre muerte y muerte se detallan y resultan de lo más apetecibles”.

Y no puedo decir mucho más, ya que el referido libro (aún) no figura entre los de mi biblioteca.

Eso sí, por si le interesa a alguien, aunque en la ficha del periódico figura como editado por Vergara, en la página de internet del Ministerio sólo figura una edición, de abril de 2007, por parte de Ediciones B, con ISBN 13: 978-84-666-3010-8.

Créditos:
Extracto del artículo de M. Hermida publicado en ABC el 1 de septiembre de 2007.
Fotografía de archivo de ABC que ilustra el artículo en cuestión, cuyo pie de foto es: “Agatha Christie desayuna (a la inglesa) en su casa de Bagdad: qué tiempos”.

Economizando en la economía

El pasado día 25 publiqué un comentario a una anotación en este diario de tres días antes. En el comentario, entre otras cosas, decía:
“Esta noche se ha reincorporado Lorenzo Ramírez en la sección de economía de Es la noche...; pues bien, parece que es sólo para diez días. No está aún claro si el verbo 'ir' se debe conjugar en reflexivo o en transitivo.”

Bien, pues ni siquiera diez días.

Ya está Lorenzo Ramírez fuera.

Lorenzo Ramírez me caía bien cuando el verano del pasado año empezó él solo con su programa a las nueve de la noche (empezando Es la noche… propiamente dicha a las diez, si no recuerdo mal), especialmente su acertada idea de recordarnos continuamente la presencia real de lo narrado en 1984.

Sin embargo, esta pasada temporada me ha dado la sensación de que se le había subido el éxito a la cabeza, en su vehemencia al hablar, y tampoco me agradaba la apreciación que tenía yo de un algo de seguidismo de las opiniones del titular del programa (vulgo, pelota).

Pero no dejaba de decir cosas intersantes, se estuviera o no de acuerdo con el enfoque que les diera.

Una muesca más en el revólver de alguien.

Créditos:
Pantallazo de esta noche, de la sección Economía con L. Ramírez, en Es la noche de César, ya sin L. Ramírez.

No es que la Historia se repita, es que vuelven

Tengo edad suficiente como para haber oído en la radio española, el denigrado programa conocido como El consultorio de la Señora Francis, en el que se daban consejos ante las preguntas que, de naturaleza muy diversa (aunque mayoritariamente en la concepción ‘femenina’ de la época), remitían, por correo, numerosos oyentes.

Éstos empezaban sus cartas (o al menos, así lo leían) como el famoso “Estimada Señora Francis”, y ésta contestaba con “Mi querida amiga”, ya que la prácticamente totalidad de los corresponsales eran mujeres.

Este programa, como ya digo, denigrado al cabo de un tiempo, ha dejado este carácter peyorativo o de prejuicio ante cualquier sección que venga en llamarse, o asimilarse, como ‘consultorio de…’. A pesar de ello, siempre hay valientes.

Después de no sé cuánto tiempo, ya empiezan a llegar noticias. El lunes se inicia en Es la mañana de Federico la sección Preguntas a la historia, donde el titular del programa matutino y el titular del programa nocturno de la emisora contestarán a las preguntas de sus oyentes.

En su época, supongo que las preguntas a la Señora Francis estarían filtradas con algún criterio, cosa que supongo que en esta ocasión también sucederá, ya que, de momento, algo hay.

Entre los comentarios a la noticia, puede leerse el de obambi el día 1 de Septiembre de 2011 a las 17:44:39:
“Seguro que de los primeros que consultarán será zetapé sobre la vida de su abuelo,aunque tambien es seguro que no querrá que le cuenten la verdad sino la verdad que el quiere que le cuenten.Y para JoseARui decirle que,como creo que se referirá a Don Pío Moa,también es bueno contrastar entre historiadores porque por muy buenos que sean también pueden caer en algún error debido a maniqueismos o fuentes sesgadas o manipuladas.”

Lo curioso es que, al menos yo, no he encontrado el comentado comentario de JoseARui .

Misterios de la Historia,… o no.